Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gevel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het schoonmaken van de gevel.
the cleaning of the facade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bibliotheek van optimaliseringsroutines voor roosters in de scheepvaart
library of optimisation routines for scheduling in shipping
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de nokventilatie in de gevel kan worden afgesloten.
the top ventilation in the gable can be closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niets mag de gevel domineren.
nothing may be permitted to dominate the original facade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controleer of de ventilatieroosters in de gevel nog open zijn.
check whether the ventilation grids in the outer wall are still open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de restauratie wordt een venster in de gevel ontdekt.
the restoration revealed a window in the façade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de top van de gevel heeft vijf torentjes.
the symmetrical facade has a base and tall, romanesque arched windows.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a - de lengte van de muur op de gevel.
a - the length of the wall on the facade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gevel is een gestileerde afbeelding van een kasteel.
its facade is a stylized image of a castle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aanbrengen van het uithangbord op de gevel van het winkelpand
ensign display
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
proefrestauratie van de betonrasters in de gevel met gebruik van modelramen © robert metsch
restoration trials trial restoration of the concrete grid facade with sample windows © robert metsch.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de gevel is rijk aan ramen en er zijn verschillende ingangen.
the facade is full of windows and there are various openings to the outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat staat nu nog te lezen op de historische inscriptie in de gevel van het hotel:
an inscription on the façade of the inn still gives testimony to this historic event today:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de architecturale ornamenten van de gevel vallen op door hun elegantie.
the architectural ornamentation of the facade is noteworthy for its elegance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geld vliegt op de gevel van een gebouw in caracas, venezuela.
money flies on a building's exterior in caracas, venezuela.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de gevel heeft een oostenrijkse kanonskogel ingemetseld in de linker benedenhoek.
the church was first consecrated in 1177 by pope alexander iii shortly after his reconciliation with emperor frederick barbarossa at nearby san marco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uitsnede van de gevel van de hoogbouw © coop himmelb( l) au
section of the facade of the high-rise building © coop himmelb( l) au
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
plaats het rooster in het midden van de oven
place the grate in the middle of the oven
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de gevel wordt gedomineerd door een vierhoekige toren bekroond met een achthoekig koepeltje.
the cathedral was consecrated during a eucharistic congress on june 30, 1933, by juozapas skvireckas, archbishop of kaunas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: