Results for rtgs translation from Dutch to English

nationale rtgs-systemen
national rtgs systems

negatief saldo op de rtgs-rekening.
debit balance on the rtgs account.

gemeenschappelijke basiskenmerken voor nationale rtgs-systemen
minimum common features of national rtgs systems

artikel 3 gemeenschappelijke basiskenmerken rtgs-systemen voor nationale
article 3 minimum common features of national rtgs systems each ncb shall ensure that its respective national rtgs system complies with the features set out below .

wanneer een deelnemer de betreffende rtgs-voorschriften overtreedt;
where a participant is in breach of the rtgs rules in question;

bijlage nationale rtgs-systemen lidstaat naam van systeem vereveningsagent locatie
annex national rtgs systems member state name of system settlement agent location

bIJlage i nationale rtgs-systemen lidstaat naam van het systeem vereveningsagent locatie
annex i national rigs systems member state name of system settlement agent location

ii) wanneer een deelnemer de betreffende rtgs-voorschriften overtreedt;
(ii) where a participant is in breach of the rtgs rules in question;

rtgs-systemen kunnen aan target worden gekoppeld via interlinking of middels een bilaterale link.
rtgs systems may connect to target via interlinking or through a bilateral link.

target bestaat uit de nationale rtgs-systemen, het ecb-betalingsmechanisme en interlinking.
target is composed of the national rtgs systems, the ecb payment mechanism and interlinking.

de aangekoppelde ncb crediteert direct daarop de rekening van de deelnemer in het rtgs-systeem van de aangekoppelde ncb.
the connected ncb shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected ncb’s rtgs system.

iv ) de nationale rtgs-systemen zijn ingevolge v ) in alle lidstaten gesloten ;
( iv ) the national rtgs systems shall be closed in all member states subject to article 3 ( d )( 1 )( v ) below ;

« target minimum common performance features of rtgs systems within target as at november 2001 » , juni 2002 .
« target minimum common performance features of rtgs systems within target as at november 2001 » , june 2002 .

„aangekoppelde ncb”: een ncb waarvan het rtgs-syteem aan target is gekoppeld via een dienstverlenende ncb;
‘connected ncb’ shall mean an ncb the rtgs system of which is connected to target via a service-providing ncb,

--- „verzendende ncb/ ecb »: de ecb of de ncb waarbij de verzendende deelnemer zijn rtgs-rekening aanhoudt. ▼b 2.
▼b 2. the annexes to this guideline may be amended from time to time by the governing council of the ecb.