Results for rug recht houden translation from Dutch to English

rug: recht.
back: straight.

hou je rug recht.
keep your back straight.

u kunt erop rekenen dat wij onze rug recht zullen houden.
no tenemos intención de ceder en estas cuestiones.

medemenselijkheid en recht houden niet aan de staatsgrenzen op.
good neighbourliness and justice do not end at national frontiers.

de raad moet de rug recht houden en de amerikaanse regering niet laten ontsnappen.
the council must be tough and not let the american government off the hook.

houd uw rug recht en creëer europese instrumenten!
stay strong and create european instruments!

houdt uw rug recht voor de rest van het voorzitterschap.
hold your head high for the rest of the presidential term.

deze landen hebben recht op volledig lidmaatschap en dat recht houden wij staande.
it is countries such as these that have an entitlement to full member state status, and that is an entitlement we will uphold.

ik wil de leden van dit parlement oproepen de rug recht te houden, zoals ook de commissie heeft gedaan.
i appeal to members of this parliament to stand firm as the commission has done.

de rechten houden elkaar in evenwicht.
the rights balance each other out.

houd je rug recht en zorg ervoor dat beide knieën op één lijn staan.
keep your back straight and both knees in line.

ik hoop dat de lidstaten hun rug recht zullen houden en voor een totaal verbod zullen stemmen, maar zij dienen tevens realistisch en coulant te zijn.
i hope member states will stand firm and support a total ban, but they should also be realistic and accommodating.

ik wens u dan ook veel sterkte en wijsheid om in de komende jaren uw rug recht te houden en hoop van u te zijner tijd ook dergelijke memoires te kunnen lezen.
i therefore wish you all the strength and wisdom you will need to keep your chin up over the next couple of years, and i look forward to reading similar memoirs by yourself in due course.

sommigen prijzen de houding van de europese unie, omdat ze hun rug recht hebben gehouden.
some people value the european union's stance because they stuck to their guns.

we moeten onze rug recht houden om binnen de kaders van verantwoordelijkheid en rechtvaardigheid te zorgen voor wetgeving waar alles en iedereen, maar vooral het milieu, bij gebaat is.
we must stand firm and ensure that the legislative frameworks ensure responsibility and justice in everything and for everyone, but particularly with regard to the environment.

ik vind het teleurstellend dat dit parlement niet de rug recht heeft gehouden tegenover de raad en aan de raad heeft gezegd: dit is waarover wij hebben gestemd en wij houden voet bij stuk.
i am disappointed that parliament has not shown any backbone to the council and has told the council: this is what we have voted on and we are going to stick to our guns.

commissaris, ik wil u dringend verzoeken om uw zaken op orde te krijgen, uw rug recht te houden, het verslag van het vvb nogmaals door te lezen en aan de verwachtingen te voldoen.
i urge you, commissioner, to sharpen up your act, stiffen your backbone, reread your fvo report and deliver.

de straat vervolgt voorbij de kerk van taxiárchis, waar we rechts houden .
you continue beyond the church taxiárchis, where you keep to the right.

als de verenigde staten zich niet aan dit stappenplan houden, moeten wij als parlement erop letten dat europa de rug recht houdt.
if the united states should fail to adhere to this plan, parliament must ensure that europe shows backbone.

het is tijd dat europa de rug recht: wij moeten onze middelen bundelen, onze infrastructuren koppelen en als één blok onderhandelen."
it's time europe stood tall on its own feet, pooling our resources, combining infrastructures and uniting our negotiating power."