Results for run op translation from Dutch to English

run op een bank
run on deposits

eén run op zo'n machine: 200 gigabasen in een week.
one run on one of these machines: 200 gigabases in a week.

beauregard te versterken voor de eerste slag bij bull run op 21 juli.
gen. joseph e. johnston's army of the shenandoah with his regiment on july 16, and marched to manassas to reinforce brig.

deze keer was er een soort run op de trein, een derde klassetrein.
this time there was a sort of run on the train, a third class train.

parex banka heeft te lijden gehad onder een aanhoudende run op deposito’s.
parex banka has suffered from a continuous deposit run.

vier jaar later, op de olympische winterspelen 2010 haalde hij het einde van de tweede run op de slalom niet.
born in bolzano, south tyrol, he specializes in the slalom.

de „bank-run” op bawag-psk vormde een groot gevaar voor haar solvabiliteit.
a run on the bank had started, creating a major danger for the liquidity of the bank.

==gevolgen==de volgende twee dagen bleef jackson bij cedar run op de westelijke helling van de berg.
for two days, jackson maintained his position south of cedar run on the western slope of the mountain, waiting for a federal attack that did not come.

dit systeem is voor europeanen oude koek maar in turkije hagelnieuw. hierdoor wordt in het bankwezen een ware run op dit soort kredieten ervaren.
for europe it is an old story, but here in turkey it is brand new. so the prices will go up again.

door een combinatie van deze fenomenen verloren vooral niet-ingezeten depositohouders het vertrouwen in de bank, waardoor een run op de bank ontstond.
a combination of these events resulted in a loss of depositor confidence especially among non-resident clients prompting a run on the bank.

"===het opbouwen van een leger===na de noordelijke nederlaag bij bull run op 21 juli 1861 liet lincoln mcclellan terughalen uit westelijk virginia.
"===building an army===after the defeat of the union forces at bull run on july 21, 1861, lincoln summoned mcclellan from western virginia, where mcclellan had given the north the only actions thus far having a semblance of military victories.

de depositogarantie is een, na de ondercuratelestelling van agb op 17 september 1996, door de cbt afgegeven garantie aan de crediteuren en deposanten van agb om een run op de bank te voorkomen.
the depositors’ guarantee is a guarantee that was issued by cnb upon the imposition of forced administration on agb on 17 september 1996 towards the creditors and depositors of agb in order to avoid a run on the bank.

de degen werd gedragen met een gevlochten aluminium knoop die verfraaid was met zwarte ss-runen op de schede.
later "degen"s were manufactured by paul müller at dachau and by puma of solingen.

ten aanzien van de twee deposito’s aantrekkende bijkantoren in zweden en duitsland die aan citadele banka worden overgedragen heeft letland verklaard dat een aanzienlijk aandeel van de in de baltische staten aangetrokken middelen van de bank is verdwenen door de run op de bank.
as regards the two deposit-taking branches in sweden and germany transferred to citadele banka, latvia explained that as a result of the run on the bank a significant share of baltic funding of the bank has been depleted.

wij kunnen drie dingen doen, of die zijn al gedaan. ten eerste moeten wij hervormen, door bijvoorbeeld te waarborgen dat centrale banken een run op banken en financiële instellingen voorkomen, en op dit gebied is er al behoorlijk wat gebeurd.
there may be three things that will happen or have happened already, such as reforms - for example ensuring that central banks prevent runs on banks and financial institutions - and there has been significant action in this regard already.

maar omdat elkeen van de ander afhankelijk is voor het ontvangen van betaalmiddelen en niemand weet of de ander kan betalen op de vervaldag, is er een run op de markt voor de beschikbare betaalmiddelen, d.w.z. voor bankbiljetten.
but since every one is dependent upon someone else for the receipt of these means of payment, and no one knows whether the next one will be able to meet his payments when due, a regular stampede ensues for those means of payment available on the market, that is, for bank-notes.

bovendien was ten tijde van de verkoop van agb1 in juni 1998 het financiële risico van de cbt ten gevolge van de depositogarantie (verleend op 17 september 1996) verwaarloosbaar, aangezien de kans dat er nog een run op de bank zou plaatshebben minimaal was geworden omdat de ondercuratelestelling van agb van alweer bijna twee jaar eerder dateerde.
moreover, by the time of the sale of agb1 in june 1998 cnb’s potential financial exposure resulting from the depositors’ guarantee (granted on 17 september 1996) was negligible since the likelihood of a run on the bank was minimal since the imposition of forced administration on agb dated back already almost two years.