From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor koeien en vaarzen: een afstammingsbewijs of een bewijs van inschrijving in het rundveestamboek.
for female animals: a pedigree certificate or a certificate of registration in a herdbook certifying the purity of the breed.
i. organen die zijn erkend voor het bijhouden of instellen van een rundveestamboek, een schapen- en geitenstamboek of een paardenstamboek
i. bodies approved or recognised for maintaining or establishing a herd-book, flock book or studbook
overwegende dat, alvorens in het rundveestamboek te kunnen worden ingeschreven aan welomschreven voorwaarden ten aanzien van afstamming en identificatie moet worden voldaan;
whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-book;
de huidige procedures voor het actualiseren en publiceren van lijsten van bepaalde erkende diergezondheidsinrichtingen en van voor het bijhouden van een rundveestamboek, een schapen en geitenstamboek of een paardenstamboek erkende autoriteiten in derde landen te harmoniseren en te vereenvoudigen;
to harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments and authorities approved for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a studbook in third countries;
diergezondheidsinrichtingen die in derde landen erkend zijn voor de invoer van dierlijke producten in de gemeenschap, en autoriteiten die in derde landen erkend zijn voor het bijhouden van een rundveestamboek, een schapen‑ en geitenstamboek of een paardenstamboek
animal health establishments approved in third countries for imports of animal products into the community and authorities approved in third countries for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a studbook
2 . onderverdeling 01.02 a wordt als volgt gelezen : " nr . * omschrijving * invoerrecht * * * autonoom % of heffing ( h ) * conventioneel % * 1 * 2 * 3 * 4 * 01.02 * levende runderen , buffels daaronder begrepen : * * * * a . huisdieren : * * * * i . fokdieren van zuiver ras ( a ) * vrij * vrij * * ii . andere : * * * * a ) die nog geen vaste tanden hebben en met een gewicht van ten minste 350 kg en ten hoogste 450 kg voor mannelijke dieren , en van ten minste 320 kg en ten hoogste 420 kg voor vrouwelijke dieren ( a ) * 16 + ( h ) (*) * ( b ) * * b ) overige * 16 + ( h ) ( c ) (*) * ( d ) ( e ) * ( a ) indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten . ( b ) het bedrag van de heffing wordt vastgesteld overeenkomstig de regels opgenomen in bijlage i van het handelsakkoord tussen de eeg en de socialistische federatieve republiek joegoslavië . ( c ) onder bepaalde voorwaarden kan , overeenkomstig artikel 13 van verordening ( eeg ) nr . 805/68 van de raad van 27 juni 1968 de heffing die eventueel van toepassing is op jonge mannelijke runderen met een levend gewicht van ten hoogste 300 kg en bestemd om te worden gemest , geheel of gedeeltelijk worden geschorst . ( d ) invoerrecht 6 % in het kader van een door de bevoegde autoriteiten van de europese gemeenschappen te verlenen jaarlijks tariefcontingent van 20 000 stuks vaarzen en koeien van de navolgende bergrassen : het grijze ras , het bruine ras , het gele ras , alsmede het gevlekte simmentaler ras en het pinzgauer ras , niet bestemd voor de slacht . de toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van bestemming . ( e ) invoerrecht 4 % in het kader van een door de bevoegde autoriteiten van de europese gemeenschappen te verlenen jaarlijks tariefcontingent van 5 000 stuks stieren , koeien en vaarzen van het schwyzer ras , van het simmentaler ras en van het freiburger ras , niet bestemd voor de slacht . ten einde onder dit contingent te kunnen worden toegelaten , dienen voor de dieren van de aangeduide rassen bovendien de navolgende bescheiden te worden overgelegd : - stieren : een afstammingsbewijs ; koeien en vaarzen : een afstammingsbewijs of een bewijs van inschrijving in het rundveestamboek . (*) onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een heffing toegepast . " .
2. subheading 01.02 a shall be replaced by the following : >pic file= "t0011391">
