Results for rusthuis translation from Dutch to English

rusthuis
retirement home

zorgkundige in een rusthuis
healthcare professional

ellen werkt in een rusthuis.
ellen is working in an old people’s home.

de paters vestigden er een rusthuis.
the priests built a rest home there.

het rusthuis is niet bewegen, stilstand.
choosing the inn means not moving, standing still.

bij deze gelegenheid heeft hij het rusthuis verlaten."
he came out of the old people's home for this occasion. "

ze is medewerkster onderhoud en moet dus helpen het rusthuis te poetsen.
she is a cleaning assistant, so she has to help cleaning the home.

in een rusthuis in de omgeving van parijs ga ik een hoogbejaard priester bezoeken.
in an area of paris i went in a retirement home to visit a priest who was weighed down by the years.

hij bouwde ook een rusthuis voor de ongehuwde dochter van de afgezette hendrik xi van legnica.
also, he established a pension for the unmarried daughter of the deposed henry xi of legnica.

de heer méndez vroeg zich af, met een verwijzing naar cervantes, of het rusthuis dan wel weg zal worden.
quoting cervantes, mr méndez de vigo said that we must choose between the inn and the road.

men heeft ons niet vooraf verwittigd en meer dan ooit is ons rusthuis geïsoleerd als gevolg van de staat waarin de weg zich bevindt.
we have not been informed and the house is more isolated because of the bad state of the road.

van belang is echter dàt het een weg is, en dat we deze weg bewandelen, in plaats van stil te staan en rusthuis te zijn.
but it is more important to choose the road and move forward than to choose the inn and stand still.

mgr. sloskans brengt de laatste achttien maanden van zijn leven door in een rusthuis dat wordt beheerd door de zusters van het klooster van bethlehem van duffel.
bishop sloskans spent the last eighteen months of his life in a rest home run by the sisters of the convent of bethlehem, in duffel.

de analyse zal uitgaan van enquêtegegevens bij bejaarden die in een "particuliere" woning verblijven, maar ook bij personen in een rusthuis.
the analysis is based on survey data collected from elderly people living in a "private" dwelling and also those living in an old people's home.

==verhaal==in het rusthuis "the shady rest" ergens in de amerikaanse staat texas woont sebastian haff.
dolemite is later pardoned and released.

ook als dit huis de commissie morgen de deur wijst, dan nog is wat we krijgen slechts een nieuwe reeks politieke aanstellingen en de commissie zal nog steeds doen denken aan een rusthuis voor mislukte nationale politici.
even if tomorrow this house kicks it out, what we will get is a new set of political appointees, and it will still continue to look like a rest home for failed domestic politicians.

vandaag weten we echt niet wat ons te wachten staat als de bouw van de muur af zal zijn, want in ons rusthuis zijn de meeste bejaarden afkomstig van de westelijke jordaanoever. de meerderheid van ons personeel trouwens ook.
this represents an additional cost because the cost of living is more expensive in jerusalem. today we don't know what will happen when the wall will be completed because most of the aged people are from cis jordanian and the majority of the employees also.

ik herinner u aan de woorden die ortega y gasset tijdens een betoog in berlijn uitsprak, en waarbij hij verwees naar miguel de cervantes. deze was al oud en het leven beu toen hij opmerkte dat er momenten in ons leven zijn waarin we moeten kiezen tussen het rusthuis of de weg.
i would recall the words spoken by ortega y gasset, in a speech that he made in berlin, with reference to miguel de cervantes, who said, when he was old and tired of life, that there are times in a man's life when he has to choose between the inn and the road.

in paramaribo, de hoofdstad van suriname, nodigt de bisschop zijn drie collega’s op doortocht uit om eens langs te gaan bij zijn voorganger, die in een rusthuis op rust is gegaan. ik ben één van die drie.
in paramaribo, the capital of suriname, the bishop invited his visiting colleagues, myself included, to visit his predecessor who resides in a retirement home.

wij mogen nooit toestaan dat een regering de commissie gebruikt als een soort rusthuis voor politici die - om in consumententermen te spreken - over de "houdbaarheidsdatum" heen zijn. het lidmaatschap van de commissie mag evenmin verworden tot een soort gouden handdruk voor oude politieke vrinden of worden aangegrepen om een nationaal omstreden figuur naar europa weg te promoveren.
we must never allow a government to use the commission as a retirement home for politicians past - to use a consumer term - their "sell-by date" or for a political pay-off for old pals or indeed to export a national embarrassment to europe.