Results for s t a t u t e n op 10 januari 2003 translation from Dutch to English

ons verhaal begint op 10 januari 2003.
our story begins january 10th, 2003.

l i j s t v a n t e r m e n verklaring van sleuteltermen
g l o s s a ry explanation of keywords

s t a b i l i t e i t stabiele prijzen
s t a b i l i t y stable prices

b o u w s t e n e n va n s e pa
c o m p o n e n t s o f s e pa

7 h o e k s t e e n de europese centrale bank
c o r n e r s t o n e the european central bank

e ) b e t a l i n g s v o o r s c h r i f t e n 1 .
( e ) p a y m e n t r u l e s 1 .

e u ro p e e s m o n e ta i r i n s t i t u u t president adviseur van de president
european monetary institute president adviser to the president

f ) f o u t e n b e h a n d e l i n g 1 .
( f ) r e g i m e f o r e r r o r s 1 .

de stopzetting van de aandelen van melexis nv op nasdaq europe zal ingaan op de sluiting van de beurs op 10 januari 2003.
the delisting of shares of melexis n.v. on nasdaq europe will be effective as from closing of the market on january 10th 2003.

99 ta b e l 1 o p m a a n d b a s i s t e ve r s t r e k k e n g e g e ve n s
table 1 data required to be provided at monthly frequency

b) j u r i d i s c h e s t a t u s de schuldbewijzen vertegenwoordigen een schuldverplichting van de ecb aan de houder.
( b) l e g a l n a t u r e the certificates constitute a debt obligation of the ecb vis-à-vis the holder of the certificate.

h e t b e l a n g va n s t r u c t u r e l e h e r vo r m i n g e n i n e e n m o n e ta i r e u n i e concurrerende markten vergroten veerkracht
relevance of structural reforms in a monetary union competitive markets enhance resilience to shocks

s c h o r s i n g n a o v e r t r e d i n g v a n d e r e g e l s m e t b e t r e k k i n g t o t t e n d e r t r a n s a c t i e s e n b i l a t e rale transacties
s u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s r e l a t e d t o t e n d e r o p e r a t i o n s a n d b i l a t e r a l transactions

b ) j u r i d i s c h e s t a t u s van tegenpartijen aanvaarde deposito 's hebben een vaste looptijd en een vaste rentevoet .
( b ) l e g a l n a t u r e the deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest .

s e pa v e r e i s t i n t e r a c t i e t u s s e n a l l e vo l g e n d e pa rt i j e n:>het europese bankwezen, dat verantwoordelijk is voor de herstructurering van de betaalsystemen van het eurogebied.
s e pa r e q u i r e s i n t e r a c t i o n b e t w e e n a l l o f t h e f o l l ow i n g c o n s t i t u e n c i e s:>the european banking industry, which is responsible for restructuring the payment systems of the euro area.

e u r o p e e s s t e l s e l va n c e n t r a l e b a n k e n ( e s c b )
european system of central banks ( escb )

hoofdstuk 1 ta b e l 1 d e m o n e t a i r e- b e l e i d s t r a n s a c t i e s v a n h e t e u r o s y s t e e m monetairebeleidstransacties soort transactie liquiditeitsliquiditeitsverruimend verkrappend looptijd frequentie procedure
chapter 1 table 1 eurosystem monetary policy operations monetary policy operations types of transactions maturity provision of liquidity absorption of liquidity frequency procedure

h e r z i e n i n g va n d e v e r e i s t e n vo o r a l g e m e n e e c o n o m i s c h e s tat i s t i e k e n december 2004 nl
review of the requirements in the field o f g e n e r a l e c o n o m i c s tat i s t i c s december 2004

b) j u r i d i s c h e s t a t u s bij rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier gaat de eigendom over van de verkoper naar de koper zonder een daarmee verbonden heroverdracht van eigendom.
( b) l e g a l n a t u r e an outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.

het eurosysteem en het europees stelsel van centrale banken e u r o p e e s s t e l s e l va n c e n t r a l e b a n k e n( e s c b)
the eurosystem and the european system of central banks european system of central banks( escb)