From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het sagittale vlak loopt dan ook van voor naar achter, en verdeelt het lichaam in een linker en rechter helft.
a sagittal plane is a vertical plane which passes from anterior to posterior, dividing the body into right and left halves.
beoordeling van beelden dient primair in de transaxiale oriëntatie te gebeuren met indien nodig toegang tot de sagittale en coronale vlakken.
review of images should be primarily in the transaxial orientation with access as needed to the sagittal and coronal planes.
het sagittale middenvlak van de passagiersdummy moet verticaal zijn en evenwijdig aan de lengteas van het voertuig en zich op dezelfde afstand van de lengteas van het voertuig bevinden als het sagittale middenvlak van de bestuurdersdummy.
the mid-sagittal plane of the passenger dummy shall be vertical and parallel to the vehicle’s longitudinal centreline and the same distance from the vehicle’s longitudinal centreline as the mid-sagittal plane of the driver dummy.
cytologisch onderzoek maak een sagittale dwarsdoorsnede door de spijsverteringsklier en de kieuwen, verwijder overmaat aan water met absorberend papier en druk het deel van het afgesneden weefsel met de aangetaste organen op een objectglaasje.
cytological examination cut the digestive gland and gills along a sagittal plane, soak up excess water by applying absorbent paper, then press that part of the cut sample which passes through affected organs against a glass slide.
onderzoek van sagittale beelden en tegelijkertijd geregistreerde ct- of mr-beelden kunnen helpen om een onderscheid te maken tussen achterhoofdsbot en grijze stof in het achterhoofd.
examination of sagittal images and co-registered ct or mr images could help to distinguish occipital bone from occipital grey matter.
zonder de romp te bewegen, wordt het hoofd in een zodanige stand geplaatst dat het platform waarop de meetapparatuur in het hoofd rust, horizontaal is en het sagittale middenvlak van het hoofd evenwijdig is aan dat van het voertuig;
without the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle.
stel de enkel zo af dat het vlak van de voetzool verticaal is en loodrecht staat op de botsrichting met een tolerantie van ± 3° en dat het sagittale vlak door het midden van de voet op één lijn ligt met de slingerarm.
adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of impact with a tolerance of ± 3° and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm.
stel de enkel zo af dat een vlak dat in contact is met de hak en de zool van de schoen verticaal is en loodrecht staat op de botsrichting met een tolerantie van ± 3° en dat het sagittale vlak door het midden van de voet en de schoen op één lijn ligt met de slingerarm.
adjust the ankle such that a plane in contact with the heel and sole of the underside of the shoe is vertical and perpendicular to the direction of impact with a tolerance of ± 3° and such that the mid sagittal plane of the foot, and shoe is aligned with the pendulum arm.
