From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor oude tijden sake
sake
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijn vader drinkt niet te veel sake.
my father doesn't drink too much sake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij heeft een grote liefde voor sake.
:medama-oyaji is kitarō's father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het eten smaakt goed, de flesjes sake trouwens ook.
the food tastes great, and so do the bottles of sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en daarna nog wat drinken in een sake bar in de ginza.
and after that we have a drink in a sake bar in ginza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in de tweede wereldoorlog dronken kamikazepiloten sake voordat ze hun missie uitvoerden.
during world war ii, kamikaze pilots drank sake prior to carrying out their missions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the sake of revenge is de tweede live-cd van sonata arctica.
for the sake of revenge is a live album and dvd recorded by the finnish power metal band sonata arctica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een paar jaar nadat pasteuriseren werd ontdekt volgt ook de eerste westerse wetenschappelijke publicatie over het brouwproces van sake.
there is not traditionally a notion of vintage of sake – it is generally drunk within the year, and if aged, it does not vary significantly from year to year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== economie ==traditionele industrieën in hida zijn de productie van sake en japanse kaarsen.
==economy==the main two traditional economies in the city are the production of "sake" and japanese candles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tot het begin van de twintigste eeuw werd de sake gebrouwen in houten tonnen, die daarna werden vervangen door stalen tanks met emaille.
until the early twentieth century, sake brewed in wooden barrels, which were subsequently replaced by steel tank with enamel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== biografie ==tomitaro makino werd geboren in sakawa in kochi als zoon van een prestigieuze brouwer van sake.
==early life==tomitaro makino was born in sakawa, kōchi to a prestigious sake brewer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij wordt begeleid op piano door fukuda motoko-san, de dochter van de eigenaar van de sake-fabriek.
fukuda motoko-san, the daughter of the owner of the sake-factory, accompanies him on the piano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directoraat algemene en taalkundige saken
directorate for general and language matters
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: