Results for salmonella besmetting translation from Dutch to English

salmonella
salmonella

betreft: controle van met salmonella besmet vlees
asunto: control de la carne contaminada con salmonella

ziekte: besmetting van dieren met zoönotische salmonella spp
disease: infection of animals with zoonotic salmonella spp

daarnaast komt ook met salmonella besmet vlees ons land binnen.
furthermore, meat contaminated with salmonella is crossing the border into sweden.

besmetting met salmonella pullorum, salmonella gallinarum en salmonella arizonae
salmonella pullorum, salmonella gallinarum and salmonella arizonae infections

a. besmetting met salmonella pullorum-gallinarum en salmonella arizonae
a. salmonella pullorum, salmonella gallinarum and salmonella arizonae infections

zo weten wij dat braziliaanse soja zeer gauw besmet raakt met salmonella aruba.
we know, for example, that a very great source of infection with salmonella aruba is brazilian soya.

prevalentie van fokbedrijven en productiebedrijven die besmet zijn met salmonella en serovars van salmonella,
prevalence of breeding holdings and of production holdings infected with salmonella, and serovars of salmonella;

tot nu toe blijkt ongeveer een derde van de onderzochte partijen met salmonella besmet te zijn.
the results so far show that approximately one third of the sampled batches have tested positive for salmonella.

alleen al in september is in vijf gevallen geconstateerd dat frans vlees met salmonella besmet was.
Únicamente en el mes de septiembre, se han detectado cinco casos de partidas de carne francesa afectadas por la enfermedad.

als antimicrobiële stoffen of bacteriegroeiremmers worden opgespoord, wordt de besmetting met salmonella als bevestigd beschouwd.
if antimicrobials or bacterial growth inhibitors are detected, the salmonella infection shall be considered as confirmed.

het totale aantal met salmonella enteritidis of salmonella typhimurium besmette koppels vleeskalkoenen en volwassen fokkalkoenen;
the total number of flocks infected with salmonella enteritidis or salmonella typhimurium, of fattening and adult breeding turkeys;

om de communautaire doelstelling vast te stellen zijn vergelijkbare gegevens over het percentage met salmonella besmette fokvarkensbedrijven in de lidstaten nodig.
in order to set the community target, comparable data on the percentage of salmonella infected holdings of breeding pigs in the member states needs to be available.

dat zou betekenen dat ernstige, besmettelijke ziektes, zoals salmonella, listeria en tuberculose niet onder deze verordening vallen.
this means that serious infectious diseases such as salmonella, listeria and even tuberculosis, would be exempt from this regulation.

met salmonella besmette goederen kunnen worden teruggestuurd naar het land van herkomst, maar eerst moet de bevoegde autoriteiten aldaar om toestemming worden gevraagd.
salmonella-infected products may be sent back to the country of shipment provided prior authorization is obtained from the competent authorities of that country.

nu dreigt al dit werk teniet te worden gedaan omdat wij als gevolg van het huidige systeem met salmonella besmette producten uit andere landen van de europese unie importeren.
the fact is that this work is now under threat as we are importing salmonella from other eu countries under the current system.

ik stel deze vraag omdat uit controles blijkt dat naar zweden ingevoerd vlees maar al te vaak met salmonella besmet is. dit ondanks het feit dat alle certificaten uit het land van herkomst in orde waren.
the background to my question is that inspections of meat imported into sweden have revealed far too many cases of salmonella, despite all the certification from the country of shipment being present and correct.

begin september 1997 beloofde de franse minister van landbouw zijn zweedse collega dat de franse controles zouden worden aangescherpt. niettemin komt er nog steeds met salmonella besmet frans vlees zweden binnen.
a comienzos de septiembre de 1997, el ministro de agricultura galo prometió a su homóloga sueca que se intensificarían los controles franceses, a pesar de lo cual continúa llegando a suecia carne procedente de este país contaminada con salmonella.

niet minder dan 25 procent van alle partijen rundvlees, varkensvlees en pluimvee gaat vergezeld van onvolledige certificaten, en 20 procent van de partijen vlees met correcte certificaten blijken met salmonella besmet te zijn.
no less than 25% of all beef, pig-meat and poultry consignments have incomplete certificates, and 20% of the meat consignments which have the correct certificates prove to be contaminated with salmonella.

ik zou commissaris fischler willen vragen hoe zijn advies luidt aan een lidstaat, als de certificaten ook in de toekomst vals blijken, en als er ook in de toekomst met salmonella besmet vlees wordt geïmporteerd, in dit geval in zweden.
i would like to ask commissioner fischler what advice he has to give to a member state if the certificates continue to be inaccurate in future, and if in future meat contaminated with salmonella also enters the country, in this case sweden.