Results for samen slagen wij erin translation from Dutch to English

europa - samen slagen:
europe – succeeding together:

hopelijk slagen wij erin toch een deel van onze beloften na te komen.
y ojalá seamos capaces de hacer algo de lo que decimos.

'europa, samen slagen', dat is de leus van ons voorzitterschap.
our presidency's motto is 'europe - succeeding together'.

hopelijk slagen wij daarin vóór 13 juni aanstaande.
ojalá que lo logremos antes del próximo 13 de junio.

slagen wij erin het juiste klimaat te scheppen voor concurrentie en ondernemerschap?
are we able to create the right environment for competitiveness and entrepreneurship?

samen slagen ze erin shere khan te verslaan, waarna mowgli, shanti en ranjan terugkeren naar het dorp.
after confusing shere khan by banging several different gongs, shanti's presence is revealed to shere khan.

het europees parlement zal zijn uiterste best doen om ervoor te zorgen dat we samen slagen.
the european parliament will do all it can to ensure that we are successful together.

ik hoop dat wij erin zullen slagen.
let us hope for success.

dankzij een weldoordachte en doorgedreven investeringspolitiek slagen wij erin om perfect in te spelen op de behoeftes van de klant.
thanks to a well-thought-out and thorough investment policy we succeed to perfectly respond to the customer’s needs.

hopelijk slagen wij erin om met zijn allen de vrede te herstellen, want dat is op dit moment het enige dat telt.
let us hope that amongst all of us we can contribute to peace, because i believe that that is the only truly important thing at the moment.

op die manier zullen wij erin slagen vorderingen te maken.
in this way we will manage to find a conclusion on this issue.

dat probleem is bijzonder goed in beeld gebracht en hopelijk slagen wij erin dat probleem op te lossen bij de hervorming van de structuurprogramma's.
this problem is described very well and it is to be hoped that we will get over this problem in the review of the regional policy programmes.

het is van cruciaal belang dat wij erin slagen het arbeidspotentieel te mobiliseren.
it is essential to mobilise all human potential.

ik hoop dat wij erin zullen slagen de vrede in de wereld te bevorderen.
may we be successful in promoting peace in the world.

hopelijk slagen wij erin op dit gebied betere resultaten te behalen. hoe het ook zij, het spreekt vanzelf dat wij in een internationale context moeten blijven werken.
this is an area where we can hopefully do more, but we will have to continue to work in an international context.

ik hoop dat wij erin slagen de bestaande problemen zonder wederzijdse verwijten op te lossen.
i hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.

alleen op die manier zullen wij erin slagen de burger werkelijk dichter bij europa te brengen.
this is how we will make a real contribution to bringing europe closer to the citizens.

5) ons overleven hangt daarvan af, of wij erin slagen een nieuwe gemeenschap op te bouwen.
5) our survival depends on our ability of creating a new community.