Results for samen uit, samen thuis translation from Dutch to English

kat en muis samen thuis
cat and mouse in partnership

een dag samen "thuis" was het plan.
a day together "home" was the plan.

jij en de wereld breiden samen uit.
you and the world expand together.

werk een actieplan uit samen met deze contactpersonen
develop a feasible, costed action plan together with these contacts

ik werk niet met dit parlement samen uit grootmoedigheid.
i do not cooperate with this parliament as an act of generosity on my part.

werk een concreet actieplan uit samen met deze contactpersonen
work out a costed action plan together with these contact partners

soms vallen we samen uit elkaar in de aarde.
some-times we come apart in the earth together.

ik zie er naar uit samen met u dit doel te bereiken.
with your help, i look forward to reaching that goal.

of we komen samen uit de crisis, of we komen er niet uit.
either we recover together, or we will not recover.

elk jaar stellen we kerstpakketten samen uit donaties voor mensen in nood.
each year we assemble christmas packages from donations for people in need.

ik ben ervan overtuigd dat we er samen uit zullen komen."
i am convinced that, acting together, we will succeed."

ze eten ze samen thuis of op de landerijen en brengen dan de olijven naar de “oliviera”.
the eat together either at home or in the fields and then bring the olives to the ”oliviera”.

de ede stelt het repertorium samen uit de bijdragen van de lid-staten.
the edu shall compile the directory on the basis of the contributions from the member states.

de repertoriumbeheerder stelt het repertorium samen uit de bijdragen van de lid-staten.
the directory manager shall compile the directory on the basis of the contributions from the member states.

de commissie moedigt de lidstaten en de spoorwegsector aan beide maatregelen samen uit te voeren.
the commission encourages member states and the rail sector to implement them in parallel.

ik denk dat dit in ieder geval een belangrijke politieke boodschap is, die we samen uit moeten dragen.
i do believe, however, that this is an important political message that all of us together should pass on.

we stelden een team samen uit onze ploeg: twee operators, een storingsmonteur, iemand van engineering en ikzelf.
we put together a team from our group: two operators, an emergeny mechanic, someone from engineering and myself.

we zullen er samen uit moeten komen. als de raad die kans grijpt kunnen we tot goede oplossingen komen.
if it makes good use of the opportunity, we can achieve the right results.

dit bracht studenten en leraren samen uit 29 landen, die samenwerkten om de verschillende culturen van het thuisland van elke partnerschool te leren kennen.
this brought together students and teachers from 29 countries, who collaborated in order to become familiar with the different cultures of each partner school’s home country.

in plaats daarvan brachten, schandalig genoeg, duizenden russische soldaten hun stem uit, samen met een gewapende factie van de door het kremlin aangewezen leider kadyrov.
instead, and scandalously, thousands of russian army soldiers took part in the vote, together with an armed faction of the kremlin-appointed leader kadyrov.