Results for samen voorkomend translation from Dutch to English

dit willen wij toch samen voorkomen.
and that is something which we all want to prevent.

opties kunnen ook samen voorkomen:
options can also appear together like this:

partijen werken samen om geschillen te voorkomen.
the parties shall cooperate in order to prevent disputes.

de staten werken samen om geschillen te voorkomen.
states shall cooperate in order to prevent disputes.

opties -l en -s kunnen niet samen voorkomen
options -l and -s are incompatible

de verdragsluitende partijen werken samen om geschillen te voorkomen.
contracting parties shall cooperate in order to prevent disputes.

in voorkomend geval werken zij onderling en met de commissie samen.
where appropriate they shall cooperate with each other and with the commission.

in voorkomende gevallen werken zij met elkaar en met de commissie samen.
where appropriate they shall cooperate with each other and with the commission.

tegelijkertijd moeten wij samen serieuze inspanningen leveren om herhaling te voorkomen.
a serious, concerted effort is also required to ensure that this does not happen again.

wij zouden samen moeten proberen om een dubbele behandeling van klachten te voorkomen.
we should try, together, to get rid of double-tracking when it comes to dealing with complaints.

beige kan dus ook voorkomen samen met wit, alleen is dit vaak niet zichtbaar. disclaimer
beige also can be seen together with white, only often you can't see the white markings.

bestanden die voorkomen samen met bestanden waarvoor de visserij tot het laagst mogelijke niveau moet worden beperkt
stocks associated with those for which fishing should be reduced to the lowest level

2.18 door de middelen samen te brengen zal synergie ontstaan en zullen overlappingen worden voorkomen.
2.18 by pooling resources, synergies will be generated and overlaps prevented.

door de programma's samen te voegen, kunnen wij overlappingen voorkomen en lacunes opvullen.
the combination of the programmes can now serve to prevent overlapping and close loopholes.

b) in voorkomend geval, links naar de verzoeken van samen reizende gezinsleden of familieleden;
(b) where applicable, links to the applications of family members or relatives travelling together;

het is van belang te beklemtonen dat wanneer er tal van structurele rigiditeiten samen voorkomen, deze elkaar doorgaans onderling gaan versterken.
it is important to emphasise that the coexistence of a variety of structural rigidities tends to lead to a mutual reinforcing of these rigidities.

deze effecten samen voorkomen wellicht dat zich abnormale elektrische activiteit door de hersenen verspreidt, waardoor de kans op een epileptische aanval afneemt.
together, these actions may prevent abnormal electrical activity spreading through the brain, reducing the chance of an epileptic fit happening.

hoewel medicijnen niet direct behandelen gedrag dat antisociale persoonlijkheidsstoornis te karakteriseren, kunnen ze nuttig zijn bij het aanpakken van aandoeningen die samen voorkomen met deze aandoening.
while medications do not directly treat the behaviors that characterize antisocial personality disorder, they can be useful in addressing conditions that co-occur with this condition.

zoals toegestaan op grond van alinea 100 hoeft geen onderscheid te worden gemaakt tussen pensioenkosten van verstreken diensttijd en winsten en verliezen bij afwikkelingen indien deze samen voorkomen;
as permitted by paragraph 100, past service cost and gains and losses arising from settlements need not be distinguished if they occur together.

antropoloog marvin harris denkt dat het eten van insecten taboe is in culturen die andere bronnen van voedsel hebben die minder werk vereisen, zoals gevogelte of vee, hoewel er ook culturen bestaan waar veehouderij en entomofagie samen voorkomen.
" the anthropologist marvin harris has also suggested that the eating of insects is taboo in cultures that have other protein sources that require less work to obtain, such as poultry or cattle, though there are cultures which feature both animal husbandry and entomophagy.