From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) samenbundelen en consolideren van de huidige afzonderlijke wettelijke en financiële kaders en vergroten van de zichtbaarheid van het eu-optreden.
(2) unify and consolidate the current separate legal and financial frameworks and increase the visibility of the eu intervention.
bij het gebruik van arbeid en machinale werktuigen merkt men vaak dat het effect door een verstandige verdeling verhoogd kan worden, door het scheiden van die operaties die elkaar belemmeren en het samenbundelen van die operaties die elkaar op een of andere manier wederkerig kunnen steunen.
“in the employment of labor and machinery, it is often found that the effects can be increased by skilful distribution, by separating all those operations which have any tendency to impede one another, by bringing together all those operations which can be made in any way to aid one another.
om de justitiële samenwerking te bevorderen, zal het programma maatregelen samenbundelen ter ondersteuning van de civielrechtelijke en strafrechtelijke samenwerking om een betere coördinatie tot stand te brengen tussen beide rechtsgebieden met het oog op de inwerkingtreding van het constitutioneel verdrag, dat de pijlerstructuur zal afschaffen.
further to the objective of promoting judicial cooperation, the programme will group together measures supporting cooperation in civil and criminal law to ensure a better coordination between these two areas of law in view of the entry into force of the constitutional treaty which will abolish the pillar structure.
voor de toepassing van de posten 5501 en 5502 wordt als „kabel” van synthetische of van kunstmatige filamenten aangemerkt, kabel verkregen door samenbundeling van parallel liggende filamenten van gelijke lengte, overeenkomende met de lengte van de kabel, die voldoet aan de volgende voorwaarden:
headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
