Results for samenlevingsovereenkomst translation from Dutch to English

samenlevingsovereenkomst
cohabitation agreement

u en uw partner hebben een samenlevingsovereenkomst waarin staat dat u allebei geld bijdraagt in de huishouding.
you and your partner have a cohabitation agreement that states that you both contribute to the household expenses.

ues teixeira, in uw online dossier is uw declaratie geplaatst met betrekking tot uw samenlevingsovereenkomst. op de declaratie zijn eveneens de kosten opgenomen voor de tolkdiensten. de facturen vanuit de tolken ziet u eveneens in uw online dossier. vertrouwende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
dear mr. manteigas da cunha and mrs. rodrigues teixeira, your declaration regarding your cohabitation agreement has been placed in your online file. the invoice also includes the costs for the interpretation services. you can also see the

lk bepaal dat hetgeen uit mijn nalatenschap wordt verkregen (inclusief al hetgeen daarvoor in de plaats komt) alsmede de vruchten daarvan (inclusief al hetgeen daarvoor in de plaats komt) niet zal vallen in enige vermogensrechtelijke gemeenschap waarin de verkrijger is gehuwd of te eniger tijd gehuwd mocht zijn, noch betrokken zal worden in enige verrekening op grond van door de verkrijger gemaakte of te maken huwelijkse voorwaarden of samenlevingsovereenkomst.
i determine that what is obtained from my estate (including everything that becomes into it), and the fruits thereof (including everything that comes into them) will not fall into any community of property where the recipient is married or at any time might be married , or will be involved in any settlement on the basis of conditions specified by the acquirer or of a prenuptial agreement or a cohabitation agreement.