From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sappige
succulent
Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
het zoete, sappige vlees komt uit de staart.
the sweet, succulent meat comes from the tail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het sappige, lichtoranje vruchtvlees bevat kleine zaden.
like a tomato, it contains numerous small seeds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het malse, sappige en bijzondere karakter van het vlees
tenderness, succulence and specific properties of the meat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bestelt u straks een sappige biefstuk, en eet u smakelijk!
i trust that you will all now go and enjoy a nice juicy steak!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de james grieve is een sappige appel met een zachtzure smaak.
james grieve is an old variety of apple.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij was meer geïnteresseerd in sappige wortels dan in het jagen op slachtoffers.
he is more interested in juicy carrots than hunting for victims.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het herinnert me aan snoep en fruit en bloemen en alle dingen sappige.
it reminds me of candy and fruit and flowers and all things juicy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de oude stad ligt in het hart van karinthië, midden tussen groene bossen en sappige weiden.
the old city is located in the heart of carinthia, amidst lush green forests and meadows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herisau is een beetje stad, maar ook een beetje dorp, en ligt in het sappige heuvellandschap van het appenzellerland.
herisau is a little bit city, but also a bit village, and is located in the lush hills of the appenzellerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u zich aan deze regels houdt, zult u ook in de winter in een sappige appel uit eigen tuin kunnen bijten.
if you follow these rules you will be able to bite into a juicy apple from your own garden in winter, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na de hoofdstad van de deelstaat gaat de weg verder door bloeiende velden, sappige weiden en direct naar het zuiden van het land.
after the state capital, the trail leads through fields in bloom and lush meadows, directly to the south of the state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu, met het tom-project, beogen we het potentieel van deze sappige vrucht optimaal te gebruiken.
"now, with the tom project we are set to maximise the potential of this juicy fruit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoewel wij deze appetizer niet zo lekker vonden, omdat hij via de media tot ons kwam, zien wij toch liever een sappige dan droog papier.
although this particular little culinary offering, having been brought to us courtesy of the media, was not to our taste, we still find a juicy preferable to a dry piece of paper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de sportliefhebbers zullen ongetwijfeld veel plezier beleven aan de activiteiten op sappige weiden, door eindeloze bossen en in het gebergte, maar ook aan de perfecte vrijetijdinfrastructuur.
sports enthusiasts are attracted to the region not just for the sheer pleasure of getting out and about and enjoying the lush meadows and endless forests of the surrounding mountains, but also for the many other leisure activities the local infrastructure has to offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
overal is de natuur op zijn best, in haar parfum van bloemen, in de rellen van de kleuren van multihued vogels, in de frisse sappige en mooie zoet water vissen
every where, nature is at its best, in its perfumes of flowers, in the riot of colours of multihued birds, in the fresh succulent and beautiful fresh water fishes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de naam 'kalgoorlie' is afgeleid van een woord uit het wangai, karlkurla, dat 'sappige peer' betekent.
the name kalgoorlie is derived from the wangai word "karlkurla", meaning "place of the silky pears".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een ander voorbeeld is olivetti dat, na het nodige kapitaal voor zijn sappige openbaar overnamebod op telecom italia te hebben gevonden, het schrappen van 13.000 banen in het vooruitzicht heeft gesteld.
the same applies to olivetti which, having found the capital necessary for its lucrative take-over bid for telecom italia, arranged to shed 13,000 jobs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je moet bewust zijn van de vele niet-gelicentieerde taxichauffeurs die overladen je, of je te vertellen dat er geen ruimte in hostel casa colon en nemen u mee naar andere plaatsen alleen maar om een sappige opdracht krijgen.
you have to be aware of many unlicensed taxi drivers who will overcharge you, or telling you that there is no space in hostel casa colon and take you to other places just to get a juicy commission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat ik hiermee wil zeggen is natuurlijk dat de emissiehandel ons helpt de sappige doelen voor uitstootvermindering te vinden, de doelen waarbij de vermindering van emissies kosteneffectief en werkelijk lonend is. de moeilijkst te verwezenlijken doelstellingen kunnen wij dan misschien voor het laatst bewaren of op een andere manier zien te bereiken.
the idea now of course is that emissions trading will help us find the juicy targets for reductions in emissions, ones where a reduction in emissions is cost-effective and where it really is worth the bother, and perhaps the more difficult targets can be left to last or be dealt with in other ways.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: