Results for sardineachtigen translation from Dutch to English

wanneer de in lid 1 bedoelde verkoopbenaming wordt vermeld op de recipiënt van de conserven van sardineachtigen, moet deze duidelijk en goed waarneembaar worden aangebracht.
wherever the trade description provided for in paragraph 1 is marked on the container of a preserved sardine-type product, it shall be displayed in a clear and distinct manner.

om een juiste identificatie van elk product van sardineachtigen mogelijk te maken en zo verwarring tussen verschillende vissoorten te voorkomen, moet ter onderscheiding de wetenschappelijke naam van de soort worden vermeld.
in order to enable a proper identification of each sardine-type product, thus avoiding confusion between different fish species, the scientific name of the species should be used as a qualifier term.

met het oog op de transparantie van de markt, de eerlijke mededinging en de variëteit van het aanbod, moet de soort strangomera bentincki worden toegevoegd aan de lijst van voor de bereiding van conserven van sardineachtigen toegestane soorten.
in the interest of market transparency, fair competition and variety of choice, it is necessary to add the species strangomera bentincki to the authorised species for the preparation of preserved sardine-type products.

(7) de benaming "sardine" mag slechts deel uitmaken van de handelsbeschrijving van producten van sardineachtigen indien zij adequaat nader is omschreven.
(7) the term "sardine" can only be part of the trade description of sardine-type products if it is adequately qualified.

2. 'conserven van sardineachtigen': producten die in de handel worden gebracht en worden aangeboden op dezelfde wijze als sardineconserven en die zijn bereid uit vis van de volgende soorten:
2. 'preserved sardine-type products' means products marketed and presented in the same way as preserved sardines and prepared from fish of the following species:

(5) met het oog op de doorzichtigheid van de markt, eerlijke mededinging en een ruim aanbod van producten, moet worden bepaald dat conserven van sardineachtigen uitsluitend mogen zijn bereid uit vis van welbepaalde soorten.
(5) in the interest of market transparency, fair competition and variety of choice, it is necessary to specify that preserved sardine-type products should be prepared exclusively from well defined species.

(8) het samen vermelden van het woord "sardines" met de gebruikelijke naam van de sardineachtige vissoort kan niet anders dan verwarring scheppen ten aanzien van de werkelijke aard van het product.
(8) the combination of the word "sardines" with the common name of a sardine-type fish species can only generate confusion as to the true nature of the product.