Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in paragraaf 32 wordt aan thurn und taxis een tweede zetel in het college van rijksvorsten toegekend.
the current head of the house of thurn and taxis is hsh albert ii, 12th prince of thurn and taxis, son of johannes and his wife, gloria.
al op jonge leeftijd zette hij de archivaris van thurn und taxis ertoe aan een geschiedenis van zijn huis te schrijven.
with the death of his grandfather maximilian karl, 6th prince of thurn and taxis on 10 november 1871, he succeeded as prince of thurn and taxis at the age of nine.
met andere woorden, sinds de tijd van thurn en taxis is het permanent bergafwaarts gegaan met de kwaliteit van de dienstverlening.
that means that since the days of mail-coaches and taxis, we have seen a steady decline in the quality of services.
maximiliaan maria's grootvader maximilian karl von thurn und taxis, zou in 1871 als de zesde vorst sterven.
after the death of his father on 26 june 1867, he became heir apparent to the headship of the house of thurn and taxis.
deze gedichtencyclus dankt zijn naam aan zijn verblijf van oktober 1911 tot mei 1912 op het slot duino van marie prinses von thurn und taxis, dat bij triëst ligt.
===duino and the first world war (1911–1919)===between october 1911 and may 1912, rilke stayed at the castle duino, near trieste, home of princess marie of thurn und taxis.
* thurn und taxis speelt een grote rol in de roman "the crying of lot 49" van thomas pynchon.
== cultural references to thurn and taxis ==* the mail monopoly of thurn and taxis is central to the plot of "the crying of lot 49" by thomas pynchon.
hier is het plan: op 11 november 2011 zullen 1000 burgers uit het hele land in brussel samenkomen bij tour en taxis om te praten over de grote uitdagingen van onze democratie.
and, so, if we bring together 1000 citizens of this country for a full day in brussels in order to discuss the major challenges of our democracy;
de bescherming van het milieu en duurzame ontwikkeling zijn waarden die tour & taxis steeds hoog in het vaandel gedragen heeft. die toewijding vertaalt zich in het treffen van algemene maatregelen voor alle gebouwen.
the protection of the environment and sustainable development have always been important to tour & taxis. this devotion results in general measures for all the buildings on the site.