Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibm space saver
ibm space saver
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
bureaubladvervormingenscreen saver category
desktop distortionsscreen saver category
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kde x screen saver configuratieprogramma
kde x screen saver configuration tool
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
diepte-illusiesscreen saver category
illusions of depthscreen saver category
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
banieren en afbeeldingenscreen saver category
banners picturesscreen saver category
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
een real-time-saver voor u of uw klanten!
a real time-saver for you or your customers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een real-time saver voor zowel u en uw gebruikers.
a real time saver for both you and your users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de life saver scoorde in dit onderzoek als een van de beste systemen
the life saver ranked among the best systems in the study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uw reservecapaciteit zal een leven saver als je klap van een band in het midden van nergens.
your spare will be a life saver if you blow a tire in the middle of nowhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het spel kan met de joystick worden gespeeld en heeft een high-score saver.
the game can be played with a joystick and has a high-score saver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100% heeft aangegeven met behulp van het life saver syteem veiliger te kunnen werken.
100% of all drivers stated they were able to manoeuvre more safely with the life saver system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het life saver systeem blijkt het meest effectieve systeem te zijn tegen dode-hoek ongevallen.
the life saver system appears to be the most effective system against blind spot accidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle chauffeurs zijn van mening dat zij m.b.v. de life saver hun werk veiliger kunnen uitvoeren
all drivers feel that they can do their work more safely thanks to the life saver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zal hen helpen om uw site dan onthouden en breng je meer verkeer. saver pix - bloemen of the wild
this will help them to remember your site and then bring you more traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle chauffeurs vinden de life saver toepasbaar op hun situatie, 80% van de chauffeurs vindt dit zelfs zeer groot
all drivers feel the life saver applies to their own situation, 80% of the drivers in fact feel applicability is very great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook recent onderzoek gedaan door studenten van de tu uit delft heeft aangetoond dat door gebruikmaking van het lisa life saver systeem de fietsers:
recent research that was carried out by students of the technical university of delft has established that, through the use of the lisa life saver systems, bikers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de life saver is het enige systeem dat zich primair op de mede-weggebruiker richt. daarnaast maakt het ook de chauffeur alerter.
the life saver is the only system focusing primarily on other road-users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modellen: saver, aquamar, lema, sacsverkoop: oostenrijk, duitsland, kroatië, italië, slovenië, slowakije
models: saver, aquamar, lema, sacssale: austria, germany, croatia, italy, slovenia, slovakia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de punten voor de abonnementen betaald plus ik heb geld terug voor de aankoop met deze bepaalde kaart. natuurlijk, heb je te betalen uit uw evenwicht volledig elke maand voor dit als een geld-saver.
the points paid for the subscriptions plus i got cash back for the purchase with that particular card. of course, you have to pay off your balance in full each month for this to be a money-saver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familieleden die getuige zijn van het lijden van geliefden en lijden zich van de geestelijke ziekte van een geliefde te zien die wetten als een life saver. mijn vriend marty, wiens dochter is schizofreen, beschouwt deze wet als weg tot gedwongen betrokkenheid in psychiatrische ziekenhuizen te voorkomen.
family members who witness the suffering of loved ones and suffer themselves from the mental illness of a loved one see these laws as a life saver. my friend marty, whose daughter is schizophrenic, sees this law as away to avoid forced commitment in mental hospitals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: