Results for schaaluitslag translation from Dutch to English

volledige schaaluitslag
full scale

gevoeligheid van de recorder: 1-2 mv volle schaaluitslag;
recorder sensitivity: 1 to 2 mv, from bottom of scale,

de gevoeligheid bij volledige schaaluitslag dient ten minste 10-%-eenheid te zijn van de brekingsindex.
use the internal standardization method, i.e. assume that the sum of the areas of the peaks corresponding to the various triglycerides is equal to 100 %.

de voor de test gebruikte gassen moeten een concentratiewijziging van ten minste 60% van de volledige schaaluitslag veroorzaken.
the gases used for the test shall cause a concentration change of at least 60% fs.

de concentratie van het testgas is zodanig dat de respons voor het werkgebied ongeveer 80 % van de volledige schaaluitslag is.
the concentration of the test gas shall be at a level to give a response of approximately 80 per cent of full-scale deflection, for the operating range.

de hoogte van piek 2 (olln+poll) moet minstens 3 % van de volledige schaaluitslag behalen.
the height of peak 2 (olln+poll) must reach at least 3 % of the full scale.

de hoogte van de c20:0-piek moet ongeveer 20 % van de volledige schaaluitslag zijn om de transisomeren te kwantificeren.
the height of the c20:0 peak must be about 20 % of full scale to quantify the trans isomers.

injecteer een zodanige hoeveelheid dat bij de toegepaste gevoeligheid de hoogte van de piek voor methylester van arachidezuur niet lager is dan 20 % van de volle schaaluitslag.
the quantity injected must be such that in the conditions of sensitivity employed the height of the peak corresponding to the methyl ester of the arachidic acid is equal to or greater than 20 % of the bottom of the scale.

de piekhoogte van glycerol-2-monopalmitaat moet minimaal 10 % van de volle schaaluitslag van de recorder zijn.)
the peak corresponding to 2-glyceryl monopalmitate must have a minimum height equal to 10 % of the recorder scale.)

de meest representatieve piek van de wassen moet meer dan 60 % van de volle schaaluitslag bereiken en de interne standaard methylheptadecanoaat voor de methyl- en ethylesters moet de volle schaaluitslag bereiken.
the most representative peak of the waxes must be over 60 % of the full-scale value while the methyl heptadecanoate internal standard for the methyl and ethyl esters must reach the full-scale value.

de piek van de c22-alcohol moet de volgende grootte hebben: voor olijfolie 80 p 20 % volle schaaluitslag en voor zaadoliën 40 p20 % volle schaaluitslag.
the campesterol peak should be: for olive oil (mean content 3 %) 15 p5 % of full scale; for soya oil (mean content 20 %) 80 p10 % of full scale,

de herhaalbaarheid van de analysator, uitgedrukt als één standaarddeviatie, moet bij alle meetbereiken beter zijn dan 1 % bij het nulpunt en bij 80 ± 20 % van de volledige schaaluitslag.
the repeatability of the analyzer expressed as one standard deviation shall be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 ± 20 % of full scale on all ranges used.

deze omstandigheden kunnen afhankelijk van de kenmerken van de chromatograaf en de kolom zodanig worden aangepast dat chromatogrammen worden verkregen die aan de volgende eisen voldoen: de piek van de interne standaard moet binnen ongeveer vijf minuten van de bij punt 6.3.2 vermelde retentietijd liggen; de hoogte van de piek van de interne standaard moet minimaal 80 % van de volledige schaaluitslag zijn.
these conditions may be adjusted in accordance with the characteristics of the chromatograph and the column to give chromatograms meeting the following requirements: internal standard peak within approximately five minutes of the time given in 6.3.2; the internal standard peak should be at least 80 % of the full scale.