Results for schadebedrag translation from Dutch to English

hier het schadebedrag ongeveer.
here the amount of loss is approximately.

oostenrijk heeft meegedeeld dat het oorspronkelijk geraamde schadebedrag “ex post” bevestigd is.
austria stated that the amount of damage initially estimated was confirmed “ex post”.

de fraudebestrijdingsdienst olaf heeft in datzelfde jaar 652 onderzoeken afgerond met een totaal schadebedrag van 937 miljoen euro.
in that selfsame year, olaf, the anti-fraud office, completed 652 inquiries, involving a total loss of eur 937 million.

volgens de verenigde naties zal het schadebedrag waarschijnlijk oplopen tot een veelvoud van dat van de tsunami van afgelopen december.
according to the united nations, the cost of the damage is likely to be several times that of last december's tsunami.

ontvangen steun die vervolgens door derden terugbetaald is of steun die het definitieve schadebedrag overstijgt, moet worden teruggevorderd.
assistance received which is subsequently recovered from third parties, or which was received in excess of the final valuation of the damages, should be recovered.

die mechanismen moeten er echter ook komen voor gevallen waarin de verdeling van het totale vergoedingsbedrag vanwege het geringe individuele schadebedrag te veel rompslomp met zich meebrengt.
appropriate machinery should likewise be devised to address cases where distribution of payments to individuals proves to be too expensive in view of the small amounts of individual damages involved.

het verschil van 3,9 miljoen euro tussen de oorspronkelijke raming en het feitelijke schadebedrag bedraagt minder dan 0,5 % van de schade.
the deviation of € 3.9 million in the initial estimate from the actual amount of damages amounts to less than 0.5 % of the damage.

door deze verplichting stegen de kosten en de administratieve belasting voor de uitvoering van klinische proeven, maar er zijn geen aanwijzingen dat het aantal schadegevallen of het schadebedrag met de inwerkingtreding van de richtlijn is toegenomen.
this obligatory insurance/indemnity has substantially increased the costs and administrative burden of conducting clinical trials, but there is no evidence that the number of damages, or the amount, has increased with the entry into force of the directive.

het geraamde schadebedrag kan worden verminderd met de kosten van de werkzaamheden die als gevolg van de ramp niet zijn verricht (met uitzondering van de kosten voor het oogsten).
the cost of work not done because of the event may be subtracted from the final value put on the loss, except for the cost of harvesting.

ik heb eerder al aangegeven, en ik wil u er hier in uw plenaire vergadering nogmaals op wijzen, dat zich de afgelopen veertien jaar godzijdank slechts zeven ernstige rampen hebben voorgedaan waarvan het schadebedrag boven één miljard euro lag.
i have pointed out, and i reiterate this to the house, that, in 14 years, we have only identified, thank god, seven major disasters with a total amount of damages of more than eur 1 billion.

aangezien het schadebedrag boven de geldende drempel voor de normale beschikbaarstelling van middelen uit het fonds lag, werd de aanvraag beschouwd als een aanvraag op grond van een "grote natuurramp".
as the damages were above the threshold for the normal mobilisation of the fund, the application qualified as a "major natural disaster.

7.4.3.5 in dit laatste geval moet de rechter een individueel schadebedrag kunnen vaststellen voor de groepsleden die zich na publicatie van de uitspraak bekend hebben gemaakt en het saldo moet worden gebruikt voor maatregelen om de schade van de groep indirect te vergoeden.
7.4.3.5 in the case of the second hypothesis, the judge must be able to make provision for individual compensation for members of the group who have made themselves known following the publication of information on the judgement; the residue of the compensation is to be allocated to actions providing indirect compensation for the damage suffered by the group.

ontvangen hulp die vervolgens wordt verrekend met betalingen door derde partijen, bijvoorbeeld op grond van het principe dat „de vervuiler betaalt” of die het uiteindelijke schadebedrag overschrijdt, moet worden teruggevorderd.
assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.

ik vraag mij af of vooraf onderzocht werd welke op het terrein de concrete gevolgen zullen zijn van de voorgestelde wijzigingen, onder meer op het vlak van bewijslast, verjaringstermijn, het weglaten van een financiële vrijstelling of van een maximum voor schadebedragen.
i wonder if proper prior consideration has been given to the concrete repercussions of the proposed amendments, for example as regards the burden of proof, the time limit for proceedings, the absence of any financial threshold or a ceiling on total liability for compensation.