Results for schadegevallen translation from Dutch to English

aantal schadegevallen
number of cases

long-tail-schadegevallen
long-tail claim

voorziening voor schadegevallen
provision for accidental damage

afhandeling van schadegevallen;
claims handling;

door meer partijen veroorzaakte schadegevallen
multiple party causation

vervanging van sloten bij schadegevallen.
replacements of locks in the event of damage.

regeling van de schadegevallen in het buitenland
settlement of claims abroad

herstelwerkzaamheden aan de tuin ontstaan door voornoemde schadegevallen.
repairs to the garden.

berekeningsbasis van het percentage vergoede schadegevallen/premies
written-paid basis

clausule van controle van de schadegevallen en van de underwriting
underwriting and claims control clause

toerekening van de kosten in door meer partijen veroorzaakte schadegevallen
cost allocation in cases of multiple party causation

verlies van huurinkomsten tengevolge van voornoemde schadegevallen aan de woning.
loss of rental income as a result of the abovementioned damages to the home.

bijzondere aandacht moet worden besteed aan schadegevallen waarvan de gevolgen lang aanslepen.
special attention must be paid to the situation of victims in cases when the effects of the damage continue to be felt for some time.

een raming van de premies of bijdragen, alsmede een raming betreffende de schadegevallen;
estimates of premiums or contributions and claims;

de regeling moet juridisch erkend zijn anders staan burgers en bedrijven bij schadegevallen met lege handen.
the agreement must be legally authorized, otherwise citizens and businesses would be left empty-handed following claims for compensation.

- gemeenschappelijke risicopremietarieven die op collectief opgestelde statistieken inzake het aantal schadegevallen berusten;
- the establishment of common risk premium tariffs based on collectively ascertained statistics or the number of claims,

f) een raming van de premies of bijdragen, alsmede een raming betreffende de schadegevallen;
(f) estimates of premiums or contributions and claims;

wij kunnen niet aanvaarden dat de landbouwers ter verantwoording worden geroepen voor schadegevallen die onder de verantwoordelijkheid van de grootbedrijven vallen.
farmers must not be held liable for damage for which the large undertakings are responsible.

- het totaal van de uit hoofde van in de loop van deze periode voorgekomen schadegevallen betaalde of verschuldigde schadeloosstellingen;
- the total amounts paid or payable in respect of claims arisen during the said period,

volgens de door de griekse autoriteiten verstrekte gegevens heeft elga in 2008 386986648 eur betaald voor door de verzekering gedekte schadegevallen.
according to the information provided by the greek authorities, the payments made by elga in 2008 for damage covered by its insurance amounted to eur 386986648.