Results for schadeomvang translation from Dutch to English

dit streven naar realisme zou ook een reden moeten zijn om toe te voegen dat het verzoek tot schadeloosstelling van het slachtoffer of van een van diens vertegenwoordigers met redenen dient te worden omkleed en alle elementen dient te bevatten die nodig zijn om de schadeomvang te beoordelen.
this concern for realism should also lead to the remark that the request for compensation submitted by the victim himself or one of his representatives must be duly motivated and contain all the facts necessary for an assessment to be made of personal injury and damage to property.

als de bemiddelaar of exploitant van het reserveringssysteem volgens nr. 9.1(i) aansprakelijk is voor de opzettelijke overtreding van belangrijke verplichtingen zonder dat er sprake is van grove nalatigheid of opzet, dan is de volledige aansprakelijkheid van de bemiddelaar of de exploitant van het reserveringssysteem beperkt tot een schade en schadeomvang, die door bemiddelaar of exploitant van het reserveringssysteem volgens de hem bij het afsluiten van de overeenkomst bekende omstandigheden kon worden voorzien.
if the liability lies with the provider or owner of the reservation service as per number 9 (i) for damage to primary obligations or through gross negligence or lack of care then the total liability of the provider or owner of the reservation system shall be limited to damages which arose after the intervention of the provider or owner of the reservation system and which could have been typically foreseen at the time of making the contract.