From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer het orgaan van een lid-staat van de woon- of verblijfplaats prestaties verleent aan een persoon voor schade welke op het grondgebied van die lid-staat is ontstaan, oefent bedoeld orgaan overeenkomstig de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling het recht van subrogatie of rechtstreekse vordering uit jegens de schadeplichtige derde;
where the institution of the member state of stay or residence awards benefits to a person in respect of an injury which was sustained within its territory, that institution, in accordance with the legislation which it administers, shall exercise the right to subrogation or direct action against the third party liable to provide compensation for the injury.
