Results for schaderegelaar translation from Dutch to English

schaderegelaar
claims representative

schaderegelaar in de vs
public adjuster

aanwijzing van een schaderegelaar
appointment of claims representatives

de schaderegelaar kan voor rekening van een of meer verzekeringsondernemingen optreden.
the claims representative may act for one or more insurance undertakings.

amendement 3 (veertiende overweging – “bevoegdheid van schaderegelaar”)
amendment 3 (recital 14 – “competence of claims representative”)

de keuze van de schaderegelaar wordt overgelaten aan het oordeel van de verzekeringsonderneming.
the choice of its claims representative shall be at the discretion of the insurance undertaking.

de schaderegelaar heeft zijn woonplaats of vestiging in de lidstaat waar hij is aangesteld.
the claims representative shall be resident or established in the member state where he is appointed.

amendement 12 (artikel 4, lid 3 – “de talenkennis van de schaderegelaar”)
amendment 12 (article 4 (3) – “linguistic ability of the claims representative”)

elke verzekeraar in iedere lidstaat van de europese unie een schaderegelaar aan te laten wijzen; en
to secure the appointment by all insurance undertakings of a representative responsible for settling accident claims in each member state of the european union;

kennis geeft van naam en adres van de in artikel 12 bis, lid 4, bedoelde schaderegelaar;
notify the name and address of the claims representative referred to in article 12a (4);

deze schaderegelaar wordt belast met de behandeling en afwikkeling van vorderingen ten gevolge van de in artikel 1 bedoelde ongevallen.
the claims representative shall be responsible for handling and settling claims arising from an accident in the cases referred to in article 1.

de verzekeringsonderneming van het voertuig waarmee, door deelneming aan het verkeer, het ongeval is veroorzaakt of de schaderegelaar,
the insurance undertaking of the vehicle the use of which caused the accident or the claims representative;

een schadevergoedingsorgaan instellen om schadeclaims af te wikkelen indien geen schaderegelaar is aangewezen of indien de verzekeringsmaatschappij te traag handelt bij de afwikkeling.
establish a compensation body to settle claims in cases where there is no claims representative or where the insurer is too slow to settle.

wat amendement 19 aangaat, wij kunnen in een richtlijn geen suggesties aanvaarden over welke personen de rol van schaderegelaar op zich kunnen nemen.
as for amendment no 19, we cannot accept in a directive suggestions regarding persons who might assume the role of agent to process the claim.

de schaderegelaar beschikt over voldoende bevoegdheden om de verzekeringsonderneming in de in artikel 1 genoemde gevallen ten aanzien van de benadeelden te vertegenwoordigen en om hun verzoeken volledig af te handelen.
claims representatives shall possess sufficient powers to represent the insurance undertaking in relation to injured parties in the cases referred to in article 1 and to meet their claims in full.

deze zullen er namelijk voor moeten zorgen dat de verzekeringsmaatschappijen die reeds een vergunning hebben, een schaderegelaar aanwijzen, en zij zullen erop moeten toezien dat de vergunningsaanvragen compleet zijn.
these will have to make arrangements for requiring firms that have already been approved to appoint a representative and for seeing that the request files are completed.

b) indien de verzekeringsonderneming heeft nagelaten om overeenkomstig artikel 4, lid 1, in de lidstaat van de woonplaats van de benadeelde een schaderegelaar aan te wijzen.
(b) if the insurance undertaking has failed to appoint a claims representative in the state of residence of the injured party in accordance with article 4(1).

de werkzaamheden van deze schaderegelaar zijn momenteel beperkt tot de ongevallen die onder de richtlijn vallen (ongevallen die buiten de lidstaat van woonplaats van het slachtoffer hebben plaatsgevonden).
the functions of this representative are currently limited to the accidents covered by the directive (accidents occurring outside the victim's member state of residence).

in artikel 4, lid 1, van de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering wordt bepaald dat elke verzekeringsonderneming in alle lidstaten een schaderegelaar moet aanwijzen voor de afwikkeling van vorderingen.
article 4(1) of the fourth motor directive requires each insurance undertaking to appoint a representative in all member states to handle claims.

verzekeringsondernemingen als bedoeld in lid 1, onder a), iii), stellen de informatiecentra van alle lidstaten in kennis van de naam en het adres van de in iedere lidstaat overeenkomstig artikel 21 aangewezen schaderegelaar.
insurance undertakings referred to in point (a)(iii) of paragraph 1 shall notify to the information centres of all member states the name and address of the claims representative appointed by them in accordance with article 21 in each of the member states.