Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de hoogste echelons van de vijftig grootste beursgenoteerde ondernemingen is een schamele 10 procent vrouw.
at the highest decision-making levels of the 50 largest listed companies, the proportion of women amounts to a mere 10%.
wij kunnen onze partners in de kandidaatlanden niet de gammele schuit van het europese landbouwbeleid als gemeenschappelijke boot voor onze gemeenschappelijke toekomst verkopen.
we cannot sell the decaying hulk of the cap to our partners in the applicant countries as a vessel for our common future.
"die vervloekte kapitein hield ook juist stil op het oogenblik dat wij zijn schuit zouden ontvluchten."
that damned captain had to call a halt just as we were going to escape from his boat."