Results for scharniersysteem translation from Dutch to English

scharniersysteem van het deksel
top cap toggle system

maak het scharniersysteem vast aan de bevestigingspunten van de testopstelling.
attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture.

deze tests dienen om de weerstand van het scharniersysteem tegen testbelastingen te bepalen:
these tests are conducted to determine the ability of the vehicle hinge system to withstand test loads:

voor de test wordt de afstand tussen de uiteinden van beide scharnieren in het scharniersysteem gesteld op 406 ± 4 mm.
for test purposes, the distance between the extreme ends of one hinge in the system to the extreme end of another hinge in the system is to be set at 406 ± 4 mm. the load is to be applied equidistant between the linear centre of the engaged portions of the hinge pin and through the centreline of the hinge pin in the longitudinal vehicle direction.

indien één scharnier van het scharniersysteem wordt getest in plaats van het gehele scharniersysteem, moet het scharnier bestand zijn tegen een belasting die evenredig is met het totale aantal scharnieren van het scharniersysteem.
if a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system.

deuren en ramen die volledig bestaan uit beglazingsmateriaal en waarvan het sluitmechanisme en/of de scharniersystemen direct op het beglazingsmateriaal zijn bevestigd; 2.6.
a door or window composed entirely of glazing material and whose latches and/or hinge systems are attached directly to the glazing material.