Results for scheepstermen translation from Dutch to English

scheepstermen
onedinline

het valt ons bovendien op dat het schip weliswaar goed vaart, maar dat de gekozen richting - oftewel de koers, om in scheepstermen te blijven - bepaald wordt door het kompas van mevrouw merkel en de heer sarkozy. daardoor maakt het schip duidelijk slagzij naar conservatief rechts.
we also note that, although the ship is sailing well, the direction taken - or the course set, to put it in maritime terms - is the one shown by the compass of mrs merkel and mr sarkozy which is making the boat list clearly towards the conservative right.