From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steun voor onderzoek en ontwikkeling, specifiek ten behoeve van de scheepsbouw-, scheepsverbouwings- of scheepsreparatiesector, omvat, doch is niet beperkt tot:
aid for research and development specifically provided to the shipbuilding, conversion or repair industry shall include, but not be limited to, the following:
overheidssteun voor onderzoek en ontwikkeling aan de scheepsbouw-, de scheepsverbouwings, en reparatiesector kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd, indien deze steun betrekking heeft op:
public aid for research and development to the shipbuilding, conversion and repair industry may be considered compatible with the common market where this public assistance relates to:
steunmaatregelen die bedoeld zijn ter bestrijding van de normale kosten van het geheel of gedeeltelijk sluiten van scheepsbouw-, scheepsverbouwings- of scheepsreparatiewerven zijn toelaatbaar, mits de daaruit voortvloeiende capaciteitsvermindering reëel en onomkeerbaar is.
aid intended to cover the normal costs resulting from the total or partial closure of shipbuilding, conversion or repair yards will be permissible provided that the resulting capacity reduction is of a genuine and irreversible nature.
