From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinds 14 april 2015 zijn scheepseigenaren zelf verantwoordelijk voor de berging van een scheepswrak na een ongeval op zee.
since april 2015 it is the responsibility of the ship owner to remove their shipwreck after an accident at sea.
reders die voor het scheepswrak een betere prijs krijgen dan wanneer ze het op een verantwoorde wijze zouden bergen;
ship owners who get a better price for the scrapped ship than they would if they had disposed of the ship responsibly;
hij sterft bij een poging een zeeman (naar later blijkt steerforth) te redden van een scheepswrak.
he later drowns while attempting to rescue steerforth (it's not clear, however, that he realises that it is steerforth) from a shipwreck at yarmouth.
in april 2008 werd een 500 jaar oud scheepswrak met iberische munten, bronzen kanonnen, koper en ivoor gevonden in het sperrgebiet.
in april 2008, a 500-year-old shipwreck containing iberian coins, bronze cannons, copper, and ivory was found in the sperrgebiet.
de heer cubin is een van de drie duikers die aan spanje uitgeleverd dreigen te worden op beschuldiging van het beschadigen van spaans erfgoed en het stelen van voorwerpen uit een scheepswrak.
mr cubin is one of three divers threatened with extradition to spain on charges of damaging spanish heritage and stealing artefacts from a wreck.
niemand weet overigens hoeveel chapapote, zoals het mengsel van olie en zeewater wordt genoemd, er nog in het scheepswrak aanwezig is en de gevolgen op de lange termijn zijn vooralsnog niet te overzien.
we still do not know how much sludge is contained in the ship and the long-term consequences have by no means been resolved.
naast het grote aantal diensten die tot uw beschikking staan, kunnen zowel professionals als beginners de onderwaterwereld langs de kustlijn van rabac verkennen met zijn grotten, tunnels en tal van scheepswrakken, met als hoogtepunt het scheepswrak van de lina.
alongside the large number of services that are at your disposal, both professionals and beginners can explore the underwater world of the rabac coastline, the caves, tunnels and numerous shipwrecks, especially the most famous of all, the lina shipwreck.