From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gefrustreerd door het cleane geluid van zijn elpico versterker maakte hij met een scheermesje diverse insnijdingen in de speakers.
he achieved the sound by slitting the speaker cone on his elpico amplifier, which he then ran through a larger vox as a "pre-amp".
ze beschrijft in detail over wat er gebeurt, "de slager vrouw" met zijn roestig scheermesje, de pijn en frustraties.
she describes in great detail about what is happening, the so called "butcher woman" with its rusty razor blades, pain and frustration.
een oppervlak van 20 mm × 20 mm van de coating van een lens wordt met een scheermesje of een naald in een rasterpatroon gesneden, waarbij elk vierkantje ongeveer 2 mm × 2 mm meet. de druk op het mesje of de naald moet voldoende zijn om ten minste door de coating heen te snijden.
a surface of 20 mm × 20 mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm × 2 mm. the pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating.