From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scheidingssecties
separation sections
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fase-scheidingssecties
phase separation sections
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systeem-scheidingssecties
system separation sections
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scheidingssecties van de bovenleiding
ocl separation sections
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fasescheidingssecties: type gebruikte scheidingssecties
phase separation sections: type of separation section used
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
essentiële locaties zoals spanningsloze scheidingssecties,
essential locations such as neutral sections
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
essentiële locaties zoals spanningloze scheidingssecties;
essential locations such as neutral sections
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de kosten van het aanpassen van die scheidingssecties zijn bijzonder hoog.
on this line, the investment of changing these existing separation sections is very high.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scheidingssecties die niet aan de eisen voldoen, worden aangepast wanneer grote aanpassingen nodig zijn.
existing non-compliant separation sections will be upgraded during important adaptations.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op bestaande lijnen van categorie i zijn de kosten voor de aanpassing van die scheidingssecties bijzonder hoog.
on these existing category i lines, the investment of changing these existing separation sections is very high.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de simulatie moeten representatieve controlesecties worden aangewezen met bijvoorbeeld tunnels, spoorwegkruisingen, spanningsloze scheidingssecties e.d.
for the purposes of simulation, the control sections shall be defined so that they are representative including features, for example tunnels, crossovers, neutral sections etc.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het berijden van scheidingssecties tussen fasen, zie punt 4.2.2.10 van de tsi "energie";
running through phase separation sections defined in section 4.2.2.10 of the energy tsi,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wanneer de afstand tussen stroomafnemers niet voldoet aan het voorgaande voorschrift moeten de bedrijfsvoorschriften bepalen dat de stroomafnemers tijdens het passeren van de scheidingssecties gestreken moeten zijn.
if the spacing between any pantographs does not meet the previous requirement then there shall be an operational rule to lower pantographs to permit trains to negotiate separation sections.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het ontwerp van de scheidingssecties moet normaal rekening worden gehouden met de oplossingen die in bijlage a.1 van en 50367:2006 of in bijlage f van deze tsi worden beschreven.
adequate means (except the short separation section as in annex f — fig. f.1) shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted. the neutral section shall be connectable to the adjacent sections by remotely controlled disconnectors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het berijden van scheidingssecties tussen fasen, zie punt 4.2.2.10 van de tsi "energie";
running through phase separation sections defined in section 4.2.2.10 of the energy tsi,
de maximale afstand tussen de eerste en de laatste stroomafnemer (l1) benodigd voor het passeren van de voorgeschreven scheidingssecties moet kleiner zijn dan 400 m, wat tevens de maximale treinlengte is.
in accordance with the maximum train length, the maximum spacing between the first and last pantograph (l1) shall be less than 400 m in order to negotiate the specified types of separation sections.
waar meer dan twee stroomafnemers gelijktijdig in contact met de rijdraad zijn moet de afstand tussen enigerlei stroomafnemer en de derde die daarop volgt (l2) groter zijn dan 143 m. in verband met de voorgeschreven scheidingssecties moet de afstand tussen twee opeenvolgende stroomafnemers die in contact zijn met de rijdraad groter zijn dan 8 m.
where more than two pantographs are simultaneously in contact with the overhead contact line, the spacing between any pantograph and the third consecutive one marked as (l2) shall be more than 143 m. the spacing between any two consecutive pantographs in contact with the overhead contact line shall be greater than 8m for these specified types of separation sections.