Results for scheidingssystemen translation from Dutch to English

scheidingssystemen
partitioning systems

test van scheidingssystemen
test of partitioning systems

elektrische bediening van ruiten, dakpaneelsystemen en scheidingssystemen
power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

b) elektrische bediening van ruiten, dakpaneelsystemen en scheidingssystemen
(b) power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

de elektrische bediening van de ruiten, dakpanelen en scheidingssystemen.
power-operation of windows, roof panels and partition systems.

aan dit voorschrift is voldaan als de scheidingssystemen tijdens de test op hun plaats blijven.
this requirement is deemed to be met if, during the test, the partitioning systems remain in position.

scheidingssystemen waarachter geen testblokken van type 2 kunnen worden geplaatst, zijn vrijgesteld van deze test.
partitioning systems behind which the type 2 test block cannot be installed are exempted from this test.

aan dit voorschrift wordt geacht te zijn voldaan als de scheidingssystemen tijdens de test op hun plaats blijven.
this requirement is deemed to be met if, during the test, the partitioning systems remain in position.

dynamische test van rugleuningen en van scheidingssystemen die gebruikt worden als systemen om inzittenden tegen de verplaatsing van bagage te beschermen
dynamic testing of seat-backs and partitioning systems used as luggage restraint systems

als de contactsleutel gebruikt is om de stroomtoevoer naar de elektrisch bediende ruiten, scheidingssystemen of dakpanelen te activeren;
when the power key has been used to activate the power supply to the power operated windows, partitions or roof panel systems;

de carrosserie van de personenauto wordt stevig op een testslede bevestigd; deze bevestiging mag niet dienst doen als versteviging van de rugleuningen en de scheidingssystemen.
the body of the passenger car shall be anchored securely to a test sled, and this anchorage shall not act as reinforcement for seat-backs and the partitioning system.

elektrisch bediende ramen, dakpaneel- en scheidingssystemen worden getest volgens bijlage i, punt 5.8, bij die richtlijn.
power-operated windows, roof–panel systems and partitioning systems shall be tested in accordance with section 5.8 of annex i to that directive.

op verzoek van de fabrikant mag de test van bijlage 9 worden uitgevoerd met geïnstalleerde scheidingssystemen, voorzover deze systemen tot de standaarduitrusting van het desbetreffende voertuigtype behoren.
at the request of the vehicle manufacturer, the test described in annex 9 may be carried out with the partitioning systems in place, if these systems are fitted as standard equipment for the particular type of vehicle.

op verzoek van de fabrikant mag de test van bijlage 9 worden uitgevoerd met geïnstalleerde scheidingssystemen, voor zover deze systemen tot de standaarduitrusting van het desbetreffende voertuigtype behoren.
at the request of the vehicle manufacturer, the test described in annex 9 may be carried out with the partitioning systems in place, if these systems are fitted as standard equipment for the particular type of vehicle.

betreffende het standpunt van de gemeenschap over het ontwerp-reglement van de economische commissie voor europa van de verenigde naties inzake de goedkeuring van niet als oorspronkelijke uitrustingsstukken geleverde scheidingssystemen die gebruikt worden om inzittenden tegen de verplaatsing van bagage te beschermen
on the position of the community in relation to the draft regulation of the united nations economic commission for europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment

„elektrisch bediende scheidingssystemen”: systemen die het interieur van een personenauto in ten minste twee delen verdelen en die kunnen worden gesloten met behulp van door het voertuig geleverd elektrisch vermogen.
‘power-operated partition systems’ means systems which divide a passenger car compartment into at least two sections and which are closed using the power supply of the vehicle.

het ontwerp-reglement van de vn/ece inzake niet als oorspronkelijke uitrustingsstukken geleverde scheidingssystemen die gebruikt worden om inzittenden tegen de verplaatsing van bagage te beschermen wordt niet opgenomen in het communautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen.
the un/ece regulation on partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment, shall not become part of the community type-approval system for motor vehicles.

indien elektrisch bediende ruiten, dakpanelen en/of scheidingssystemen zijn geïnstalleerd in een voertuig dat niet overeenkomstig de bovenvermelde testprocedures kan worden getest, kan goedkeuring worden verleend als de fabrikant kan aantonen dat de inzittenden een gelijkwaardige of betere bescherming genieten.
if a power-operated window, roof-opening and/or partition system is installed in a vehicle that can not be tested according to the test procedures mentioned above the approval may be granted if the manufacturer can demonstrate an equal or improved protection-effect for the occupants.

veiligheids-en scheidingssysteem
safety and separation system