Results for schenden translation from Dutch to English

een verzameling schenden
make a collection incomplete

het schenden van(economische)sancties
sanctions-busting

niemand durft dit principe te schenden.
why doesn’t he? one must repay one’s own karma, and no one dares to violate this principle.

persoon die het embargo zou kunnen schenden
person likely to act in violation of the embargo

beide kanten van dit conflict schenden afspraken.
both sides of this conflict are violating agreements.

als we dit niet respecteren, schenden we het subsidiariteitsbeginsel.
a change of this kind will conflict with the subsidiarity principle.

wij kunnen haar dus moeilijk vragen ze te schenden.
we can hardly ask it to violate them.

een schorsingsmechanisme voor landen die stelselmatig de mensenrechten schenden.
a suspension mechanism for those who consistently have a poor human rights record.

er zijn geen excuses voor het schenden van regels en wetten.
there are no excuses for violations of rules or laws.

hiermee staat hij op het punt zijn beroepsethiek te schenden".
in this area, however, we have left this code of ethics far behind.'

het schenden van burgerrechten is geen binnenlandse aangelegenheid van een lidstaat.
violating citizen’s rights is not an internal affair of member states.

is het correct maatregelen te nemen die elementaire vrijheden schenden?
how can it be considered right to take decisions which infringe basic freedoms?

toch doen zich steeds vaker gebeurtenissen voor die deze principes duidelijk schenden.
however, all too often we witness events which are in stark contrast with these principles.

als wij dit recht schenden, hebben wij de europese unie ten dode opgeschreven.
if we violate the law, we can say goodbye to the european union.

bepaalde landen schenden het stabiliteits- en groeipact en komen daarmee weg.
some eu countries are breaching the stability and growth pact rules and are doing so with impunity.

heeft ooit iemand tegen je gezegd: "stop mijn rechten te schenden.
has anyone ever said to you, "stop infringing on my rights.

toch mogen deze „rechten” het gemeenschapsrecht of het nationale recht niet schenden.
it should however be recalled that such ‘rights’ cannot derogate from community or national law.

ten derde: producten die uit china worden uitgevoerd, schenden vaak octrooien en het auteursrecht.
thirdly, products exported from china are often in breach of patents and copyright.