Results for schending tegen translation from Dutch to English

schending
abuse

ernstige schending
serious breach

de schending vaststellen
establish infringement

voldoende gekwalificeerde schending
sufficiently serious breach

groenboek – schending antitrustregels
green paper – breach of antitrust rules

studiegroep:"schending antitrustregels"
study group on

btw: procedures wegens schending eg-recht tegen spanje, italië en belgië
vat: infringement procedures against spain, italy and belgium

in amerika zou ik een rechtszaak wegens schending van intellectueel eigendom aanspannen tegen al yaum.
if i was in the usa i would file an intellectual property rights case against al yaum.

nederland: twitter-campagne tegen schending van privacy
netherlands: twitter campaign against violation of privacy · global voices

de sua- vn vertegenwoordiger kwam in actie tegen deze schendingen.
the former sua- un representative took action against these violations.

er wordt nu niet serieus opgetreden tegen deze schending van het verdrag.
and yet, this breach is taken lightly.

tegen de belofte in zijn schendingen in bijvoorbeeld alfanjoert nog steeds niet onderzocht.
despite the pledges made, violations in, for example, alfanyurt have still not been investigated.

de commissie kondigt aan dat zij inbreukprocedures zal opstarten tegen schendingen van de dienstenrichtlijn.
it stresses that it will open infringement procedures against violations of the services directive.

als er duidelijk sprake is van een aanhoudende niet-naleving van de wetgeving inzake dierenwelzijn, zal een procedure wegens schending tegen de betreffende lidstaat worden ingesteld.
if there is a clear and persistent failure to comply with the legislation on animal welfare, infringement proceedings will be initiated against the member state in question.

sancties vormen echter een belangrijk instrument tegen agressie en schendingen van het internationale recht.
but sanctions are a powerful tool in confronting aggression and violation of international law.

de commissie leidde reeds tegen belgië een procedure in wegens schending van de richtlijn inzake milieueffectbeoordeling.
the commission has already brought an action against belgium for infringement of the directive on environmental impact assessment.

ernstige bedrijfsongevallen: commissie voert procedure tegen nederland, ierland en italië wegens schending gemeenschapsrecht
major industrial accidents: commission pursues infringement procedures against the netherlands, ireland and italy

de ngo safer world klaagde bijvoorbeeld dat er in roemenië geen effectieve straffen bestaan voor schendingen tegen het nationale wapenoverdrachtssysteem.
for example, the ngo saferworld has noted with regret that romania has no effective sanctions against contraventions of the national weapons transfer system.

de regering van ijsland protesteerde tegen wat zij een "flagrante schending" van de ijslandse neutraliteit noemde.
the government of iceland issued a protest against what it called a "flagrant violation" of icelandic neutrality.

schendingen
breaches