Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"veel lijden" op de manier van christus is een veeleisende spirituele ervaring, die de christen voor een scherpe keuze plaatst.
"suffer of many things" like jesus is a spiritual and intense spiritual experience, which places the christians in a difficult position surrounded by pitfalls.
4.10.1 door de crisis staat de politiek nu voor een scherpe keuze: de europese integratie versterken om de crisis te bestrijden of anders zal de crisis de europese integratie sterk ondergraven of zelfs kapotmaken.
4.10.1 in the light of the crisis, the political choice has become stark – either european integration is strengthened to overcome the crisis or the crisis will severely weaken european integration, if not destroy it.
wij werken niet ‘à la carte’. door deze bewuste keuze kunnen wij u een uitstekende kwaliteit garanderen tegen een scherpe prijs.
we do not work à la carte. thanks to this strategic choice, we can guarantee excellent quality at a reasonable price.