Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scherpere formulering.
more precise wording.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scherpere afbakening in 2002
sharpening the focus in 2002
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scherpere en doeltreffender controles
tighter and more effective controls
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intensievere bewaking en scherpere controle
intensified monitoring and extended control
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en nu hebben we ook scherpere augurken.
and that's where we got zesty pickles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is het geen tijd voor nieuwe, scherpere regels?
is it not time for a new regulation with more teeth?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
een betere onderhandelingspositie voor het verkrijgen van scherpere tarieven.
a better negotiating position to get cheaper rates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vrouwen stellen vandaag de dag steeds scherpere eisen!
women are making more and more strident demands in our days!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echter die categorieën worden regelmatig geconfronteerd met scherpere emissienormen.
however, these categories are regularly confronted with more stringent emission standards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het commissievoorstel voorziet in een geleidelijke verdere openstelling en zal in mijn mening zeker leiden tot betere dienstverlening aan de consument tegen een scherpere prijs.
the commission proposal provides for gradual further opening and will, in my opinion, surely lead to better services for the consumer at a more competitive price.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onze middenklasse webcams hebben glazen lenzen die nog scherpere beelden geven.
in our mid-price webcams, you'll find glass lenses that produce even sharper images.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 12
Quality:
scherpere regels stimuleren industriële productie maar consumenten wantrouwen juist industriële productie.
la implantación de una normativa más estricta fomenta la producción industrial, pero la producción industrial levanta sospechas entre los consumidores.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de wetgeving van de eu en de lidstaten heeft de markt voor overheidsopdrachten opengesteld voor loyale concurrentie, met als gevolg dat de burger betere kwaliteit aangeboden krijgt tegen een scherpere prijs.
under eu and national procurement legislation, public procurement has been opened up to fair competition, resulting in better quality and lower prices for citizens.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tussentijdse prognoses voor 2009-2010: scherpere neergang maar groei keert terug vóór eind 2009
interim forecasts for 2009-2010: slowdown sharpens but growth will come back before the end of 2009
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: