Results for schijfimage translation from Dutch to English

schijfimage
disk image

schijfimage aanmaken
create disk image

schijfimage toewijzen512 kb
512 kb

lezen schijfimage is mislukt
disk image read error

schijfimage van %s (%s).img
disk image of %s (%s).img

schijfimage succesvol op cd geschreven
image successfully burnt to cd

te koppelen schijfimage(s) selecteren
select disk image(s) to mount

de schijfimage is %s kleiner dan het doelapparaat
the disk image is %s smaller than the target device

standaardlocatie voor de dialoogvensters ‘schijfimage aanmaken/terugzetten’
default location for the create/restore disk image dialogs

fout bij het toevoegen van schijfimage: %s (%s, %d)
error attaching disk image: %s (%s, %d)

het bestand is een schijfimage en kan direct op schijf geschreven worden, zonder het aan een dataproject toe te voegen.
this file is the image of a disc and can therefore be burnt to disc without having to add it to a data project first.

als dit is aangevinkt, dan zal de aankoppeling alleen-lezen zijn. dit is handig wanneer u niet wilt dat de onderliggende schijfimage gewijzigd wordt
if checked, the mount will be read-only. this is useful if you don't want the underlying disk image to be modified

standaardlocatie voor de dialoogvensters ‘schijfimage aanmaken/terugzetten’. als dit leeg is wordt de map ~/documenten gebruikt.
default location for the create/restore disk image dialogs. if blank the ~/documents folder is used.