Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schildklierproducten (bij behandeling van een te laag schildklierhormoongehalte)
thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schildklierproducten (voor de behandeling van een te laag schildklierhormoongehalte)
thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het is bekend dat thyrogen een tijdelijke maar significante stijging van het schildklierhormoongehalte in serum veroorzaakt wanneer het aan patiënten wordt gegeven bij wie nog steeds substantieel schildklierweefsel in situ aanwezig is.
thyrogen is known to cause a transient but significant rise in serum thyroid hormone concentration when given to patients who have substantial thyroid tissue still in situ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
44 uw lichaamsreactie op novonorm kan veranderen als u andere geneesmiddelen gebruikt, in het bijzonder: • monoamineoxidase-remmers (mao-remmers) (bij behandeling van depressie) • bètablokkers (bij behandeling van hoge bloeddruk of hartklachten) • ace-remmers (bij behandeling van hartklachten) • salicylaten (bv. aspirine) • octreotide (bij behandeling van kanker) • niet-steroide anti-inflammatoire middelen (nsaid) (een soort pijnstiller) • steroïden (anabole steroïden en corticosteroïden - bij bloedarmoede of bij behandeling van ontsteking) • orale anticonceptiemiddelen (“ de pil”) • thiaziden (diureticum of middel dat de uitscheiding van water door de nieren bevordert) • danazol (bij behandeling van borstcysten en endometriose) • schildklierproducten (bij behandeling van een te laag schildklierhormoongehalte) • sympathicomimetica (bij behandeling van astma) • clarithromycine, trimethoprim, rifampicine (antibiotica) • itraconazol, ketoconazol (geneesmiddel ter bestrijding van schimmelinfecties) • gemfibrozil (bij behandeling van verhoogde bloedvetwaarden) • ciclosporine (gebruikt om het immuunsysteem te onderdrukken) • fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital (ter behandeling van epilepsie) • st janskruid (kruidengeneesmiddel).
john’ s wort (herbal medicine).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.