Results for schip verlaten translation from Dutch to English

schip verlaten
abandon a ship

instructies en oefeningen "schip verlaten" .
abandon ship training and drills .

ze moeten het zinkende schip verlaten.
they need to leave the sinking ship.

instructies en oefeningen "schip verlaten" .
abandon ship training and drills .

instructies en oefeningen schip verlaten (v 19 + v 30)
abandon ship training and drills (r 19 + r 30)

verlaten van het schip
abandoning ship

het schip heeft of krijgt binnenkort toestemming estland te verlaten.
the ship has, or will soon have, permission to leave estonia.

wij hadden geen kwartier ons schip verlaten of wij zagen het zinken.
we were not much more than a quarter of an hour out of our ship till we saw her sink, and then i understood for the first time what was meant by a ship foundering in the sea.

het wordt betreurd dat de kapitein van het schip spanje niet mag verlaten.
it deplores the fact that it has been made impossible for the master of the vessel to leave spain during his trial.

de schade was zo ernstig dat brandi besloot het brandende schip te verlaten.
the resultant damage was so severe that brandi decided to abandon ship off melilla, spanish morocco.

het vaticaan probeert nu te overleven terwijl de ratten het zinkende schip verlaten.
the vatican is now trying to survive as the rats leave the sinking ship.

gaat hij de strijd met het water winnen of moet hij het zinkende schip verlaten?
will he be able to tread through the rough waters or will he be forced to abandon ship?

er zijn altijd genoeg collega's die bij een beetje zeegang het schip verlaten.
i would at this point also like to thank those colleagues who stayed on board in difficult moments.

er moeten wekelijks een oefening „schip verlaten” en een brandweeroefening worden gehouden.
an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

(voor) het schip de haven verlaat
(before) the ship leaves port

.1 er moeten wekelijks een oefening "schip verlaten" en een brandweeroefening worden gehouden.
.1 an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

een aantal liberalen deserteert naar de labour-partij, zoals ratten een zinkend schip verlaten.
a number of liberals are deserting to the labour party like rats from a sinking ship.

poort vergrendeld vóór het schip de haven verlaat
door secured before the ship leaves port

in deze hopeloze situatie gaf kapitein-ter-zee thomas e. fraser orders het schip te verlaten.
with the situation hopeless, commander thomas e. fraser, "walke"s commanding officer, ordered the ship abandoned.

dit is geen schip meer, ik verlaat de overtreffende trap.
this is not a ship, it is a giant for which superlatives are not enough.