Results for schommelde translation from Dutch to English

schuldfinanciering rond amper 3 % schommelde .
term general government borrowing remained high , although declining somewhat in the second half of the year , while the annual growth rate of long-term debt financing fluctuated around 3 % only .

een zwarte stip schommelde op de zee.
a black point floated on the sea.

het inwoneraantal schommelde tussen de 250 en 400.
the population fluctuated between 250 and 400.

het percentage winstcreditering schommelde tussen 47 % en 71 %.
the profit-crediting percentage has varied between 47 % and 71 %.

de nettokasstroom uit ondernemingsactiviteiten schommelde sterk tijdens de beoordelingsperiode.
the net cash flow from operating activities fluctuated significantly in the period considered.

in 2011 schommelde de huf sterk tussen 260 en 300 huf/eur.
in 2011 the huf was strongly fluctuating between 260 and 300 eur/huf.

de gemiddelde prijs van de chinese invoer schommelde in de beoordelingsperiode.
the average price of the chinese imports has varied over the period considered.

gedurende 2001 schommelde het aantal deelnemers aan de basisherfinancieringstransacties van 201 tot 658.
during 2001, the number of counterparties participating in the mros ranged from 201 to 658.

de gemiddelde plasma-eliminatiehalfwaardetijd van verteporfine schommelde tussen 5 en 6 uur.
plasma elimination half-life mean values ranged from approximately 5–6 hours for verteporfin.

daarna fluctueerde kyle en schommelde verschillende malen tussen tropische storm en tropische depressie.
the cyclone's strength continued to fluctuate between tropical depression and tropical storm several times.

de wisselkoers van het pond sterling ten opzichte van de euro schommelde rond een gemiddelde van gbp 0,62.
the pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of gbp 0.62.

het korte-renteverschil ten opzichte van het eurogebied schommelde gedurende heel 2002 rond 60 basispunten ;
the shortterm interest rate differential vis-à-vis the euro area fluctuated around 60 basis points

de afgelopen twintig jaar schommelde de officiële steenkoolprijs tussen 40 en 90% van de daadwerkelijke productiekosten.
in the last 20 years the officially fixed price of coal represented between 40% and 90% of the actual production cost.

de jaarlijkse heffing die tv2 heeft betaald, schommelde tijdens de onderzochte periode tussen 2 en 4 miljoen dkk.
the annual fee that tv2 paid has fluctuated between dkk 2 million and dkk 4 million during the period under investigation.

de totale inflatie schommelde binnen een ruimere marge dan gewoonlijk, door de volatiliteit van de prijzen van olie en andere grondstoffen.
headline inflation oscillated in a wider than usual range, reflecting volatility in oil and other commodity prices.

het niveau van de invoer schommelde tijdens deze periode echter aanzienlijk en de grootste stijging vond plaats tussen 2007 en 2008, toen de invoer meer dan verdubbelde.
the level of imports however fluctuated significantly during this period, and the most important increase took place between 2007 and 2008, when imports more than doubled.

de mailboot, voorgestuwd door hare groote raderen en bijgestaan door haar zeilvermogen, schommelde weinig. de stille zuidzee rechtvaardigt tamelijk wel haar naam.
nothing of moment happened on the voyage; the steamer, sustained on its large paddles, rolled but little, and the pacific almost justified its name.

begin 2001 schommelde de euro tussen usd 0,90 en usd 0,95, en op 13 maart stond hij usd 0,9202 genoteerd, zowat het gemiddelde niveau van 2000.
in early 2001 the euro fluctuated in a range of between usd 0.90 and usd 0.95 and on 13 march it traded at usd 0.9202, which was roughly the same level as the average for 2000.

de verhouding tussen het tekort en het bbp loopt nu al een aantal jaren achteruit: tussen 1982 en 1987 schommelde dit cijfer tussen 4,3 en 7,8%.
the public sector deficit/gdp ratio, which fluctuated between 4.3% and 7.8% in the years 1982-1987, has been deteriorating for several years now.

de hoogste inflatie werd opgetekend in de baltische staten en bulgarije, waar de gemiddelde hicp-inflatie op jaarbasis schommelde tussen 10,6% en 15,3%.
the highest inflation rates were recorded in the baltic states and bulgaria, where average annual hicp inflation ranged between 10.6% and 15.3%.