Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feest- en verjaardagen
birthdays and anniversaries
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
is er nog reden tot vreugde op deze dag van europa en verjaardag van de schumanverklaring (die heeft geleid tot de oprichting van de unie)? […]
is there still a reason to celebrate europe day and the anniversary of the schuman declaration, which led to the founding of the european union? […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zodat u in de toekomst geen afspraken en verjaardagen meer vergeet!
no longer forget appointments and birthdays in the future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zijn een bedrijf met meer dan 20 jaar in de animatie feestdagen markt en verjaardagen.
we are a company with over 20 years in the animation market holidays and birthdays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ratchadamnoen road is vaak zwaar versierd met lampjes rond de verjaardag van de koning (5 december) en verjaardag van de koningin (12 augustus) en andere belangrijke jubilea.
khao san road (or khao sarn road) inside phra nakhon district is one notable place to celebrate the event where lots of people, both locals and tourists, come and splash water.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ook voor kinderfeestjes en verjaardagen kunnen we op die manier net dat beetje extra bieden. in de derde zaal van ons restaurant is een speelhoek voor de kinderen.
also, if you come to celebrate a child's birthday, we can give just that much more attention and make it an unforgettable visit. in the third area of our restaurant, we have a corner full of toys and drawing material for the kids to use. they can even do their own cooking in a 'play kitchen' and watch cartoons on television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baby's kunnen tenslotte niet spreken en als je aan een driejarige vraagt je te vertellen wat hij denkt, zal je een mooie monoloog van bewustzijn over pony's en verjaardagen krijgen en meer van dat.
babies, after all, can't talk, and if you ask a three year-old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.