Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is schokkend dat europese scholen zulke slechte websites toelaten, die toegankelijk zijn in het schoolportaal.
it is outrageous that european schools should allow such poor quality on its web sites accessible via the school portal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, gisteren heeft u laten zien dat u besef heeft van geschiedenis. daarom wil ik een vraag stellen over het europese schoolportaal dat door de commissie wordt gesteund.
mr president, yesterday you showed you have a sense of history, and that prompts me to ask a question about the european school portal supported by the european commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is algemeen bekend dat de winteroorlog is begonnen met de kanonschoten in mainila, die in scène waren gezet door stalin. ik vind het stuitend om te zien dat het europese schoolportaal dit soort fouten bevat.
we all know that the winter war began with the 'mainila shots' staged by stalin, and it is outrageous that the european school portal should contain this type of error.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: