Results for schoolrapport translation from Dutch to English

schoolrapport
(school)report

wanneer de top van barcelona wordt geëvalueerd, zullen wij u beoordelen naar uw schoolrapport.
when it comes to reviewing what happens at barcelona, we will be judging you by the report card.

zoals op een schoolrapport zou kunnen staan: in het algemeen gaat het tot dusver goed.
as a school report might say, all in all, so far so good.

ik vrees echter dat uit dit schoolrapport eveneens zou blijken dat de unie op teveel gebieden een onvoldoende haalt.
but i am afraid this report card would also show that the union is failing in too many areas.

in de eerste plaats is het verslag van karl von wogau geen schoolrapport over de toestand van het economisch beleid in de lidstaten.
first of all, karl von wogau' s report is not a school report card on the progress of the member states' economic policies.

een dergelijk initiatief is noodzakelijk. als de lidstaten een schoolrapport zouden krijgen, dan zou geen van hen een goede leerling blijken te zijn.
such an initiative is needed because if member states were to be given the equivalent of an end of term school report, there would be no gold stars for model pupils.

als de europese unie het proces van lissabon een schoolrapport zou geven, dan zou daarin vermoedelijk staan:" moet beter zijn best doen".
si la unión europea estableciera una libreta de calificaciones a final de curso sobre el proceso de lisboa, sospecho que en dicha libreta leeríamos" debe esforzarse más".

dit verslag is overigens een soort screening. het moet niet worden gezien als een schoolrapport maar eerder als een stimulans om een correcte benadering te kiezen voor hetgeen gedaan moet worden ten behoeve van de tsjechische republiek en haar toetreding tot de europese unie.
this 'screening' document cannot be looked upon as a set of grades and marks; instead, it should be seen as an incentive to ensure that the correct measures are taken to benefit the czech republic and its application for membership of the european union.

kinderen verdwijnen om allerlei redenen: sommigen worden ontvoerd door de ouders; anderen lopen weg, vaak van geweld en misbruik thuis, of omwille van problemen op school of zelfs omwille van een schoolrapport.
children go missing for a variety of reasons: some are parentally abducted; some are runaways, often from violent and abusive homes; some from problems at school, as minor as a school report.

deze verslagen zijn echter geen schoolrapporten, en ik zal in de toekomst dan ook elke rangorde van kandidaten vermijden.
these are reports, not report cards, and i too shall avoid any form of ranking of candidates in the future.