From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u maakt eigenlijk een zeer schrandere indruk.”
you are usually such a sensible person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de schrandere briard is een veelzijdige hond die met enthousiasme voor zijn baas werkt.
even if a briard is a city dweller, they have a degree of herding ability within them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zich met een kluitje het riet laten insturen, is geen teken van schrandere staatsmanszin.
ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij doet dat op evenwichtige en schrandere wijze en het resultaat lijkt wel als vanzelf te komen.
he does so smoothly and shrewdly and the results just pour out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben schrandere ingenieurs, uitstekende onderzoekscentra en bedrijven die een leiderspositie bekleden in de wereld.
we have bright engineers, excellent research centres and world leading companies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en schrandere vrouwelijke onderzoekers hebben natuurlijk dezelfde rechten als mannelijke waar het de toegang tot het industrieel onderzoek betreft.
and bright female graduates have the right to access industrial research on an equal footing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
af en toe is door enkele schrandere mensen, enkele wijzen, een dergelijk plan geopperd, maar met een zachte en stamelende stem.
here and there a few men of genius, a few wise men, have spoken in a low and trembling voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vestigde het oog op het schrandere gelaat, waarin tal van rimpels, door het ongeluk, misschien door de ellende gegrift waren.
i looked at his intelligent head, furrowed with premature wrinkles that misfortune, perhaps misery, had etched long before.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon hij zijn toevlucht niet nam tot logica, wettelijke spitsvondigheden, of schrandere zegswijzen, deed hij een krachtig, rechtstreeks, helder en persoonlijk beroep op het hart van zijn toehoorders.
though he did not resort to logic, legal quibbles, or clever sayings, he did make a powerful, direct, clear, and personal appeal to the hearts of his hearers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de schrandere lieden, die deze urgente taak afdoen met de woorden: “de voorwaarden zijn niet rijp”, bewijzen slechts dat zijzelf niet rijp voor de voorwaarden zijn.
the wiseacres who shy away from the un-postponable task with the words, “the conditions are not yet mature”, merely reveal that they themselves have not matured for the conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mijnheer de consul," antwoordde de inspecteur, "zoo het een schrandere kerel is, zooals men wel denken moet, dan zal hij komen!"
"if he is as shrewd as i think he is, consul, he will come."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik zou het prettig vinden als u met die politieke schranderheid van u een paar zeer korte vragen voor mij zou willen beantwoorden.
so please, with that sort of political nous that you have, could you just answer a handful of very short questions for me?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: