From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en zij schreeuwden van vrees.
and they cried out through fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze schreeuwden tegen hem... een lelijk tafereel.
they were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zij schreeuwden het uit, toen er voor ontkomen geen tijd meer was.
in the end they cried (for mercy)- when there was no longer time for being saved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dan de lounge met allerlei ruimten die om ontginning schreeuwden.
and what about the lounge with all kinds of rooms that almost scream to be developed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze schreeuwden naar me: "kom dan, goudbloempje, kom, zonnetje!"
they were yelling to me: "come on, the golden one, come on, little sun!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de soldaten schreeuwden tegen hem en schopten hem, maar hij kon niet opstaan.
the soldiers shouted at him and kicked him, but he could not arise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"neem weg", schreeuwden ze. "wij willen niet dat deze man ons regeert!"
"away with him!" they cried, "we do not want this man to reign over us!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in nieuw-zeeland schreeuwden de landbouwers moord en brand toen hun subsidies werden afgeschaft.
in new zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
protest en weerklonken. het hardst schreeuwden zij, die gewoon waren, iedereen de mond te snoeren.
protesters heard, those shouting the loudest who had been accustomed to stop the mouths of others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en zij, ziende hem wandelen op de zee, meenden, dat het een spooksel was, en schreeuwden zeer;
but they seeing him walking upon the sea, thought it was an apparition, and they cried out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mensen schreeuwden: "laat de straf voor zijn bloed maar op ons en onze kinderen neerkomen".
the people said: "let his blood be upon us and upon our children."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ze aten, dronken en schreeuwden naar mensen op het podium, precies zoals bij cbgb's en dat soort plekken.
they used to eat, drink and yell out to people on the stage, just like they do at cbgb's and places like that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de demonstranten schreeuwden leuzen waarin ze de "uitbuitende" acties van de fifa bekritiseerden en riepen om demilitarisatie van de politie.
protesters shouted rallying cries, criticized fifa’s "exploitative" actions and called for police demilitarization.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zij die praatten, herhaalden "saellvertu" in alle denkbare tonen. zij die niet praatten, schreeuwden er des te harder om.
those who could speak kept repeating "_sællvertu,_" in every conceivable tone; those that could not speak made up for that want by shrill cries.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beveiligingstroepen grepen in en begeleidden amina naar een politieauto, terwijl woedende inwoners van kairouan "dégage" (wegwezen) naar haar schreeuwden.
security forces then interfered and escorted amina to a police van, when outraged local residents shouted "dégage" at her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een wolf!" schreeuwde een herder die zijn vrienden een poets wilde bakken.
wolf!" cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting