Results for schuldcompensatie translation from Dutch to English

in de definitieve verordening werd de verkoop van republica sa met gebruik van schuldcompensatie beschouwd als verkoop die had plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties.
secondly, in the definitive anti-dumping regulation, sales made by republica sa using debt compensation were considered as having been made in the ordinary course of trade.

met name de kosten waarvan werd vastgesteld dat er geen sterke overeenstemming bestond met de marktwaarden, betroffen volgens de producent/exporteur geen kerngegevens; voorts betoogde hij dat hij wel degelijk één duidelijke basisboekhouding had (namelijk de boekhouding die werd gevoerd volgens de russische regels), dat zijn boekhouding in een onafhankelijke audit overeenkomstig internationale verslagleggingsnormen was gecontroleerd en dat bestaande verschillen tussen de russische en de internationale verslagleggingsnormen konden worden gecorrigeerd of met elkaar in overeenstemming worden gebracht en niet tot een afwijzing van zijn verzoek om toekenning van de status van marktgericht bedrijf moesten leiden. voorts stelde hij dat betalingen via schuldcompensatie gedurende het ot een uitzondering hadden gevormd en dat zij hadden plaatsgevonden op basis van werkelijke marktwaarden, betrekking hadden op kleine kostenposten die geen verband hielden met het betrokken product, en niet kon worden aangemerkt als ruil- of compensatiehandel.
notably, costs identified as not reflecting substantially market values were not major inputs in its views; it did have one clear set of basic accounting records (namely the set made according to russian legislation); its accounting records had been independently audited in line with international accounting standards and existing differences between the russian and the international accounting standards could lead to an adjustment or a reconciliation rather than to a rejection of the mes claim; payments via compensation of debts during the ip had been exceptional, made in accordance with real market values, concerned small cost factors not related to the product concerned and did not qualify as barter/counter trade or compensation trade.