Results for schuldendienst translation from Dutch to English

schuldendienst
debt-servicing

coëfficient schuldendienst (%)
debt-servicing co-efficient (%)

in staat de schuldendienst te voldoen
borrowing capacity

voorts moet de schuldendienst van stabiliteitsobligaties volledig gewaarborgd zijn;
further, the servicing of stability bonds would be fully assured.

door onder meer mechanismen van tijdelijke verlichting van de schuldendienst te overwegen.
devising mechanisms for temporary suspension of debt servicing.

zij hebben meer dan 53 miljoen dollar voor verlichting van de schuldendienst gemobiliseerd.
they have mobilised more than usd 53 million in debt-service relief.

begrotingen dicht bij evenwicht, maar vooral dankzij hoge groei en lagere schuldendienst
budgets close to balance, but mostly due to high growth and a lower debt service burden

matigt het risico van de schuldendienst van een project en het kredietrisico van de obligatiehouders;
mitigate the debt service risk of a project and the credit risk of bond holders;

de garantie is beschikbaar voor geldschieters die gedurende de periode in kwestie een passende schuldendienst genieten.
the guarantee would be available to debt providers, who would benefit from appropriate debt-service for the period in question.

het bedrag van de op de rekening aan te houden gelden is gelijk aan ten minste zes maanden schuldendienst.
the funds which have to be kept within the account are equal to at least six months of debt service.

projectcashflow die gedurende de volledige aflossingsperiode toereikend is voor de exploitatiekosten en de schuldendienst voor vreemd vermogen;
project cash flow sufficient during the entire repayment period to cover operating costs and debt service for outside funds.

de betrokken landen zouden ermee akkoord moeten gaan dat de op de schuldendienst bespaarde middelen in een armoedebestrijdingsfonds worden gedeponeerd.
countries would agree to allocate saving from debt servicing into a poverty fund.

de banken gingen hierbij uit van hun ervaringen in 2001 toen hynix, zoals vermeld in overweging 88, geen schuldendienst verrichtte.
this was based on their experience during 2001, when hynix did not service its debts, as explained in recital 88.

om in 2000 en 2001 aan haar schuldendienst te voldoen zou hynix een aanvullende kasstroom nodig hebben gehad van respectievelijk 2000 miljard krw en 4500 miljard krw.
hynix would have required additional cash flows of krw 2 trillion in 2000 and krw 4,5 trillion in 2001 merely to meet its debt repayment schedule during that period.

de invoering van gemeenschappelijk uitgegeven stabiliteitsobligaties zou leiden tot een pooling van overheidsemissies van de lidstaten en tot het delen van de daarbij behorende ontvangstenstromen en kosten van de schuldendienst.
the introduction of commonly issued stability bonds would mean a pooling of sovereign issuance among the member states and the sharing of associated revenue flows and debt-servicing costs.

zij dekt het risico dat wegens een terugval van de vraag een beroep moet worden gedaan op een schuldendienst en de daaruit resulterende onvoorziene inkomstenderving tijdens de initiële exploitatiefase van het project.
it covers the debt service risks due to demand shortfalls and the resulting unforeseen loss of revenue during the initial operating period of the project.

bijstand verlenen voor het onderzoek naar en het vinden van concrete oplossingen voor schuldenlastproblemen, zoals binnenlandse schulden en problemen in verband met de schuldendienst en de betalingsbalans;
assistance in studying and finding practical solutions to indebtedness including domestic debt, debt-servicing difficulties and balance of payments problems;

de wereldbank neemt armoedebestrijdingsprogramma’s op in zijn plannen, en uit zijn bezorgdheid over landen als tanzania, die meer geld besteden aan hun schuldendienst dan aan gezondheidszorg of onderwijs.
the world bank is including poverty reduction programmes in its plans, and is expressing concern about countries such as tanzania which spend more on debt servicing than either health or education.

dergelijke steun moet berusten op een onbalans tussen het tijdstip waarop de middelen voor de kredietnemer beschikbaar zijn en het beschikbare schema voor de schuldendienst bij een gelijk, halfjaarlijks aflossingsschema en moet aan de volgende criteria voldoen:
the provision of such support shall be explained by an imbalance in the timing of the funds available to the obligor and the debt service profile available under an equal, semi-annual repayment schedule, and shall comply with the following criteria:

buiten het projectland aangehouden activa, met name liquide middelen, vaak als gevolg van voorschriften op grond waarvan exporteurs kassaldi buiten het projectland kunnen vastzetten en aanhouden, die dan voor de schuldendienst beschikbaar zijn.
assets held offshore, especially liquid assets, often as a result of rules allowing exporters to trap and maintain cash balances offshore that are available for debt service.