Results for schuldsanering translation from Dutch to English

schuldsanering
refinancing of debts

wettelijke schuldsanering
personal bankruptcy

consumentenbescherming en schuldsanering
consumer protection and over-indebtedness

schuldsanering van bestaande bankverplichtingen,
a refinancing of existing debts,

schuldsanering is bovendien niet genoeg.
however, debt relief is not enough.

schuldsanering op grond van hoofdstuk 5a.
liabilities restructured under chapter 5a.

consumentenbescherming en schuldsanering om sociale uitsluiting te voorkomen
consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion

schuldsanering bestemd voor het omzetten van schulden in eigen vermogen
equity-like instrument

schuldsanering en bezuiniging gingen samen met een inkrimping van de investeringen.
debt restructuring and cost cutting activities have been accompanied by a contraction in capital spending.

er zijn voor slechts vijf van de elf landen middelen voor schuldsanering beschikbaar.
there are only enough funds for debt relief in five of the eleven countries.

5.1 veel lidstaten hebben gerechtelijke procedures voor schuldsanering in het leven geroepen.
5.1 many member states have introduced judicial procedures for containing over-indebtedness.

afrika verlangde van europa meer markttoegang en schuldsanering en kreeg er vage toezeggingen voor terug.
africa asked europe for more market access and debt repayment, and got vague pledges in return.

er is wederom gedicussieerd over procedures om snelle en ordelijke schuldsanering voor landen mogelijk te maken.
the debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings.

ondraaglijke schulden dienen substantieel te worden verlaagd en het fonds voor schuldsanering moet daarvoor toereikend zijn.
insupportable debts must be substantially lowered, and the debt repayment fund must be adequate for this.

het moge duidelijk zijn dat de werf ook andere kosten zal moeten dragen dan uitsluitend de kosten van de schuldsanering.
clearly, the yard would have to bear restructuring costs other than the costs of debt restructuring.

niet in een positie verkeert waarin met betrekking tot hem de wettelijke schuldsaneringsregeling van toepassing is of een verzoek tot schuldsanering is ingediend
is not in a situation where the statutory debt restructuring scheme applies to him or where a request has been made for debt restructuring

de heer van den bos sprak, evenals anderen, over schuldsanering en dat is zeker een onderwerp dat veel aandacht verdient.
mr van den bos and others talked about debt relief and these problems certainly need a lot of attention.

de westerse leiders moeten regels en procedures vaststellen om ervoor te zorgen dat een algehele schuldsanering niet algemeen voor alle afrikaanse landen geldt.
the western leaders must put in place structures and procedures to ensure that blanket reductions do not apply to all african states across the board.

schuldsanering moet voorts gepaard gaan met politieke structuurprogramma's voor economische groei, werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling door middel van omvangrijke handelsbetrekkingen.
debt relief should also go hand in hand with political structural programmes for growth, employment and long-term sustainable development through mature trade relations.

slechts één land is van de lijst verdwenen. wat de ontwikkelingslanden nodig hebben, is vrije handel, schuldsanering en bijstand, zowel economisch als technisch.
in any event, it is absolutely necessary for us to get to grips with the problems associated with the poorest countries, the number of which has, after all, grown from 25 to 49 over the past 30 years, with only one country disappearing from the list.