Results for schunnigheid translation from Dutch to English

(tekenen van onrust) men zegt dat de kunstenaars zich moeten uitleven, maar in dit geval vraag ik me waarachtig af of dit kunst is of platvloerse schunnigheid.
(mixed reactions) it is said that artists must be given free rein, which is fine, but in this case, to make a feeble pun, i ask myself if we can tell whether this is somebody's art or somebody's blue period?

de door vele vrouwen als inperkend ervaren voorstelling van vrouwen - maar soms ook van mannen, zoals ik heb gezien - vaak zonder dat deze voorstelling betrekking heeft op het aangeprezen product of wanneer deze is voorzien van min of meer schunnige opmerkingen, is nu eenmaal voor vrouwen ook pijnlijk.
the depiction of women - and of men too, as i have seen - which many women perceive as debasing, and which frequently bears no relation to the product being advertised, or is punctuated by more or less offensive remarks, is simply hurtful to women.